"هذا معا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto juntos
• isto juntas
• nisto juntos
• que estamos juntos
• nisto juntas
• juntos nisto

Vamos fazer isto juntos. Não infringimos nenhuma lei.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Se vamos fazer isto juntos, tens de o levar a sério e participar mesmo, como uma pessoa adulta.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه وتتعاون بجدية,كالكبار

Estamos todos a tentar passar por isto juntos.
عزيزي كلنا نحاول ان نتخطى هذا معا

Achei que podíamos fazer isto juntas.
ظننت اننا سنفعل هذا معا احب ذلك

Vamos fazer isto juntas.
نحن سأفعل هذا معا.

Podemos perceber que estamos nisto juntos, que esta ilusão de diferença — esta ideia de países, fronteiras, religiões — não funciona.
و تأتون معا لتتبينوا بأننا جميعا في هذا معا وإن وهم الاختلافات وفكرة الدول والحدود والأديان لا فائدة منها

Dizem que estamos juntos nisto. Que piada.
وهم يقولون اننا في هذا معا يا لها من مزحة

Porque estamos nisto juntas, porque temos um laço comum... e porque eu não confio nada em ti... sozinha com o Tomas.
لأننا فى هذا معا وبيننا رابط مشترك ولأننى لا أثق بترك أى منكم وحدها مع توماس

Porque não queríamos fazer isto juntos, não é?
لأننا لم نفعل هذا معا ً , حسنا ؟

R.J., se nós fizermos isto juntos, podemos derrubar o Max e a Robin de uma vez por todas.
"ارجي" إذا فعلنا هذا معا يمكننا ان نهزم "ماكس و روبين" إلى الأبد

Querida, podemos fazer isto juntos.
حبيبتي يمكننا العمل على هذا معا

Não fujas e podemos resolver isto juntos.
لا تهرب يمكننا تريب هذا معا

"Vamos passar isto juntos, querido."
سنجتاز هذا معا ً موافق؟

Você e eu faremos isto juntos...
انا و انت سنفعل هذا معا

Vamos passar por isto juntos, está bem?
سنجتاز هذا معا موافق؟

- Não estamos nisto juntos, e não te estou a ouvir, e não estou do teu lado, por isso pára de me contar coisas!
لسنا في هذا معا ولست أسمع لذا توقف عن إخباري بالأشياء

Eu acredito, desde que continuarmos de mãos dadas e continuarmos a dizer: "Estamos nisto juntos", porque não é apenas uma encruzilhada: agora que nos conhecemos, temos o mesmo destino, os mesmo objetivos, e esta cidade voltará a ser grande.
أؤمن، لطالما سنواصل الاتحاد معا ونقول، "نحن في هذا معا"، لأنها ليست فقط مجرد تقاطع: عندما نجتمع، ينبغي علينا الآن أن نكون معا ولدينا نفس الأهداف، وسيصبح هذا الحي رائعا من جديد.