| Vamos. Diz-lhe o que realmente sentes antes que seja demasiado tarde. Oh, isto não é divertido? | Open Subtitles | هيا أخبرها بحقيقة مشاعرك نحوها قبل أن يفوت الوقت اليس هذا ممتعا ؟ |
| Não é divertido? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعا ؟ |
| Não é divertido? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعا ؟ |
| Cá estão vocês. tem piada, não tem? | Open Subtitles | اوه , ها انتم هنا اليس هذا ممتعا ؟ |
| Pois, isto não tem piada. Nenhuma. | Open Subtitles | ليس هذا ممتعا على الإطلاق |
| - Parece muito divertido. | Open Subtitles | ـ يبدو هذا ممتعا. |
| Não é divertido? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعا. ؟ |
| Isto é divertido. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعا |
| Não é divertido? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعا ً ؟ |
| Isto não é divertido? | Open Subtitles | إليس هذا ممتعا ؟ |
| Isto é divertido, não é? | Open Subtitles | هذا ممتع. اليس هذا ممتعا ؟ |
| Não tem piada? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعا ؟ |
| - Isto já não tem piada.! - Ele está a ser ridiculo. | Open Subtitles | لم يعد هذا ممتعا |
| Coisa estranha. Não tem piada? | Open Subtitles | -اليس هذا ممتعا ؟ |
| Seria muito divertido. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتعا |
| Bem, isso não me parece muito divertido. | Open Subtitles | لا يبدو هذا ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 