عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا منذ كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
isto desde
| Faço isto desde criança, acho. | Open Subtitles | كنت أفعل هذا منذ كنت صغيراً على ما أعتقد |
| Não me fazes isto desde pequenina. | Open Subtitles | لم تفعلي هذا منذ كنت صغيرة |
| Não via isto desde criança. | Open Subtitles | ما رأيت هذا منذ كنت طفلًا. |
| Fazes isto desde que eras miúdo? | Open Subtitles | أتفعل هذا منذ كنت طفلًا؟ |
| Eu tenho isto desde que era uma garotinha. | Open Subtitles | أنا أملك هذا منذ كنت طفلة |
| - Não faço isto desde criança. | Open Subtitles | -لم أفعل هذا منذ كنت طفلة |