"هذا منذ كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto desde

Faço isto desde criança, acho.
كنت أفعل هذا منذ كنت صغيراً على ما أعتقد

Não me fazes isto desde pequenina.
لم تفعلي هذا منذ كنت صغيرة

Não via isto desde criança.
ما رأيت هذا منذ كنت طفلًا.

Fazes isto desde que eras miúdo?
أتفعل هذا منذ كنت طفلًا؟

Eu tenho isto desde que era uma garotinha.
أنا أملك هذا منذ كنت طفلة

- Não faço isto desde criança.
-لم أفعل هذا منذ كنت طفلة