| Podes odiar-me neste momento, mas fiz isto por ti. | Open Subtitles | ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ. |
| - Fiz isto por ti. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا من أجلكِ , أتعلمين؟ |
| Não faço isto por ti. Faço por mim. | Open Subtitles | لن أفعل هذا من أجلكِ سأفعله من أجلي |
| - isto é para ti, miúda! | Open Subtitles | هذا من أجلكِ يا فتاة كيف أبدو؟ |
| E isto é para ti. | Open Subtitles | و هذا من أجلكِ. |
| Mãe, fiz isto tudo por ti. | Open Subtitles | أمي لقد فعلت هذا من أجلكِ أمي |
| - Não consigo. Estou a fazer isto por ti. | Open Subtitles | لا يمكنني إنّي أفعل هذا من أجلكِ |
| E quero salvar-te. Estou a fazer isto por ti. | Open Subtitles | وأريد إنقاذك, وانا افعل هذا من أجلكِ |
| - Eu estou a fazer isto por ti. - Eles vão matar-te. | Open Subtitles | أفعل هذا من أجلكِ - سيقتلونك - |
| Estou a fazer isto por ti. | Open Subtitles | .أعمل هذا من أجلكِ |
| - Não fiz isto por ti. | Open Subtitles | لم أفعل هذا من أجلكِ |
| Mas fiz isto por ti. | Open Subtitles | ولكنِ أفعل هذا من أجلكِ |
| Tudo isto por ti. | Open Subtitles | كل هذا من أجلكِ |
| Não te preocupes, nós... Toma, isto é para ti. | Open Subtitles | لا بأس هذا من أجلكِ |
| - isto é para ti. | Open Subtitles | هذا من أجلكِ |
| isto é para ti, Cerie. | Open Subtitles | (هذا من أجلكِ (سيري |
| isto é para ti. | Open Subtitles | هذا من أجلكِ |
| isto é para ti. | Open Subtitles | هذا من أجلكِ. |
| E isto é para ti. | Open Subtitles | و هذا من أجلكِ |
| Eu estou a organizar isto tudo por ti. | Open Subtitles | سأصلح هذا من أجلكِ. |
| Fiz isto tudo por ti. | Open Subtitles | فعلتُ كل هذا من أجلكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 