"هذا من أجلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• isto por ti
• isto é para ti
• isto tudo por ti

Podes odiar-me neste momento, mas fiz isto por ti.
ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ.

- Fiz isto por ti.
أنا فعلت هذا من أجلكِ , أتعلمين؟

Não faço isto por ti. Faço por mim.
لن أفعل هذا من أجلكِ سأفعله من أجلي

- isto é para ti, miúda!
هذا من أجلكِ يا فتاة كيف أبدو؟

E isto é para ti.
و هذا من أجلكِ.

Mãe, fiz isto tudo por ti.
أمي لقد فعلت هذا من أجلكِ أمي

- Não consigo. Estou a fazer isto por ti.
لا يمكنني إنّي أفعل هذا من أجلكِ

E quero salvar-te. Estou a fazer isto por ti.
وأريد إنقاذك, وانا افعل هذا من أجلكِ

- Eu estou a fazer isto por ti. - Eles vão matar-te.
أفعل هذا من أجلكِ - سيقتلونك -

Estou a fazer isto por ti.
.أعمل هذا من أجلكِ

- Não fiz isto por ti.
لم أفعل هذا من أجلكِ

Mas fiz isto por ti.
ولكنِ أفعل هذا من أجلكِ

Tudo isto por ti.
كل هذا من أجلكِ

Não te preocupes, nós... Toma, isto é para ti.
لا بأس هذا من أجلكِ

- isto é para ti.
هذا من أجلكِ

isto é para ti, Cerie.
(هذا من أجلكِ (سيري

isto é para ti.
هذا من أجلكِ

isto é para ti.
هذا من أجلكِ.

E isto é para ti.
و هذا من أجلكِ

Eu estou a organizar isto tudo por ti.
سأصلح هذا من أجلكِ.

Fiz isto tudo por ti.
فعلتُ كل هذا من أجلكِ.