"هذا من أجله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto por ele
• é para ele
• isso por ele

Não estou a fazer isto por ele.
إنني لا أفعل هذا من أجله إنني أفعل هذا لأجلي

Fiz isto por ele, e agora está morto.
لم أكن أريدها فعلت هذا من أجله والآن لقد مات

Eu não fiz isto por ele. Eu fiz pelos miúdos.
لم أفعل هذا من أجله بل من أجل اليافعين الخارقين

Mas não é para ele. Realmente preciso de ajuda.
لكنني لا أفعل هذا من أجله أنا بحاجة حقاً للمساعدة

Isto é para ele.
. هذا من أجله

Mas estou impressionado que ia fazer isso por ele.
لكنني أقدر ذلك كما ينبغي كونكِ فعلتِ هذا من أجله

Talvez soubesse, pois enquanto saía, virei-me várias vezes para ver o rapaz que eu tinha deixado para trás, mas não acreditei que fazia isso por ele.
وكلما تحركت ، دائماً ما كنت أتلفت لأرى الشاب الذي تركته خلفي بدون أن يعرف أنني فعلت هذا من أجله

Não estou a fazer isto por ele.
أنا لا أفعل هذا من أجله

Tem de fazer isto por ele.
يجب أن تفعلي هذا من أجله

- Tenho de fazer isto por ele.
-يجب أن أفعل هذا من أجله

"Pára com isto, por ele".
"سأُوقف هذا من أجله ؟""

- Isto é para ele.
هذا من أجله

Eu não faço isso por ele. Eu faço isso para Arthur.
أنا لا أفعل هذا من أجله أنا أفعله من أجل (آرثر)

- "Pára isso, por ele."
"سأوقف هذا من أجله"