"هذا من اجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é para
• isto pelo
• isso por
• isto por
• Isto é pela
• Isto é pelo
• Isso é pelo
• isso é para os

Isto é para os gémeos comichosos. Colei-lhes luvas de forno às mãos.
هذا من اجل التؤام باخارج لقد لصقت ايديهم

Tudo o que você precisa saber é que Isto é para o bem dele e da campanha dele.
كل ما تحتاجين معرفته ان كل هذا من اجل مصلحته الخاصه و مصلحه حملته ايضاً

Faço isto pelo Mildred. Ela queria assim.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

Tudo isso por causa de um monstro do mar?
هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟

Estou a fazer isto "por" ele. Mãe, isto explica tudo.
انا افعل هذا من اجل جونثان هذا يفسر كل شيء

Isto é pela comida, e um pequeno extra para ti.
هذا من اجل الطعام وهناك مبلغ بسيط زيادة لك

Obrigado. Isto é pelo telefone, pela arma e pelo batido de fruta.
شكرا هذا من اجل التلفون ، والبندقية ، ومن اجل ا لعصير

Isso é pelo meu pai, seu filho da puta!
هذا من اجل والدى ايها اللعين

Bem, Isto é para a sua fundação, dos meus familiares, amigos e igreja.
حسنا هذا من اجل مؤسستك من اقاربي واصدقائي ومجموعة في الكنيسة

Isto é para a fiança do Kyle.
هذا من اجل كفالة كايل فعلت كل هذا من اجلك

- Isto é para o trabalho. - Não tens de me dizer isso.
هذا من اجل العمل لست في حاجة لتقولي لي ذلك

Queria fazer isto pelo dinheiro e pela fama, mas na realidade era porque... eu sabia quem tu eras...
اردت فعل هذا من اجل المال و الشهره لكن في الحقيقه كان لان ان عرفت اين كنت

Está a fazer isto pelo Randy, não é?
فعلت هذا من اجل راندي اليس كذلك؟

Não estamos a fazer isto pelo Chun.
نحن لا نعمل هذا من اجل تشان.

Quase me afoguei. Acha que fiz isso por gozo?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Ei, eu não teria perdido isso por nada deste mundo.
لم أكن لأفوت هذا من اجل العالم اجمع

Nunca viro costas a alguém que faz isto por dinheiro.
انا لا امن احد يفعل هذا من اجل المال

Fazer tudo isto por umas centenas de dólares.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

Isto é pela minha mulher.
هذا من اجل زوجتى عليك اللعنه فلتمت

- Isto é pela June, lembras-te?
هذا من اجل جون تذكر

- Nunca pararemos de a caçar. - Isto é pelo meu pai.
ونحن لن تتوقف أبدا عن صيدها هذا من اجل والدي

Isso é pelo Matt.
هذا من اجل "مات"...

Vocês não me enganam. Eu sei que tudo isso é para os pequenotes dentro da mala.
لا يمكنكم خداعي , انا اعلم ان كل هذا من اجل الدمى الموجوده في الحقيبه