"هذا واحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este é um dos
• É uma das
• Esta é uma das
• É um dos
• Essa é uma das
• é um daqueles
• É uma daquelas

Em contraste, Este é um dos corações tratados com células estaminais.
الآن في المقابل، هذا واحد من القلوب المعالجة بالخلايا الجذعية.

Este é o aspeto que temos. Este é um dos nossos cromossomas.
هذا ما كنت تبدو عليه. هذا واحد من الكروموزومات الخاصه بك.

É uma das muitas decisões táticas que já tive de tomar.
هذا واحد من القرارت التكتيكية التي تعيّن علي إتخاذها بالفعل.

o que é ridículo, claro, mas É uma das desculpas que os gestores dão.
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.

Esta É uma das razões fundamentais para a construção desta máquina gigante.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

Acho que essa É uma das razões por que nos metemos em sarilhos nesta questão da contracepção.
اعتقد ان هذا واحد من الاسباب التي تجعلنا نضع نفسنا في مشكله كبيرة مع هذا العدد من وسائل منع الحمل

Este é um dos nossos campos de estudo e, só para vos dar uma ideia, este pequeno borrão azul É um dos meus colaboradores.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Este é um dos seis leões que foi morto em Nairobi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

Este é um dos exemplos mais rápidos de transmissão cultural, em que comportamentos aprendidos são passados entre indivíduos não relacionados da mesma espécie.
هذا واحد من أسرع أمثلة نقل الثقافة، حيث تمرر السلوكيات المكتسبة بين أفراد لا تربطهم صلة قرابة من نفس النوع.

Este é um dos meus aparelhos preferidos.
هل تعلمون هذا واحد من الاجهزة المفضلة لدى

Esta É uma das maiores manadas intactas nesta região de África.
هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا

É uma das doenças mais mortíferas que conhecemos.
هذا واحد من أعنف الأمراض المميته المعروفة للبشر.

Devo dizer-te... que esta É uma das minhas melhores invenções.
..أتعلم، يجب أن اكشف لك هذا واحد من أهم اختراعاتي

Esta É uma das três chaves, que juntas dão acesso a isso.
هذا واحد من المفاتيح الثلاث عندما نستخدمها مع بعضها البعض يمكننا المرور

Como Guerreiro do Dragão, É um dos teus deveres mais complicados.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

Essa É uma das 1000 questões a que a equipa terá de responder.
هذا واحد من الأسئلة الألف التى أريد أن يجيب عليها الفريق

Então, este é um daqueles dias em que não faço nada bem feito.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

É uma daquelas coisas que tens de fazer antes dos 30.
بربك يا تيد .. افعلها هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك