"هذا يؤكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto confirma
• Isso confirma
• - Confirma
• Só confirma
• Confirma as

Isto confirma que o nosso alvo aterrou neste receptáculo de lixo.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Bom, isto é óptimo, Mark. Isto confirma tudo o que nos tem dito.
هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله

Isto confirma o depósito de fundos do Sr. Karpov para a sua nova conta que abrimos aqui.
هذا يؤكد وصول الأموال من السيد كاربوف إلى حسابك الجديد الذي أنشأناه هنا

Talvez. Mas Isso confirma uma tendência bem perturbadora da minha vida.
ربما، لكن هذا يؤكد الميل المزعج في حياتي

Isso confirma que a Flash Squad é responsável pelos roubos.
لذا فأن هذا يؤكد بأن فرقة الفلاش مسؤولة عن تلك السرقة

- Confirma a informação do Prado.
هذا يؤكد أن (برادو) أعطانا عنواناً سليماً

Estão prontas num instantinho Só confirma a minha teoria Toby!
ستأتي طلبيتك في رمشة عين , و هذا يؤكد نظريتي - أليست رائعة و لذيذة ؟

Confirma as minhas suspeitas.
هذا يؤكد شكوكي الخاصة

Isto confirma o "quando" e o "onde" do assassinato.
هذا يؤكد مكان وزمان الإغتيـــال

Isto confirma uma coisa com certeza:
بالتأكيد هذا يؤكد شيء واحد

Isto confirma os nossos receios.
هذا يؤكد مخاوفنا.

Sim. Isto confirma que o meu pai incendiou o carro de fuga do Jason.
أجل، هذا يؤكد بأن أبي أحرق سيارة هرب (جاسون)

Isto confirma que alguém adulterou o berbequim do Valenti.
هذا يؤكد أن أحدهم تلاعب بمثقب (فالينتي)

Bem, Isto confirma o palpite do Eli.
(حسناً، هذا يؤكد حدس (إيلاي

Isto confirma, irmão.
هذا يؤكد الأمر

Acho que Isso confirma uma coisa que é conhecida há muito tempo pelos diplomatas, a saber, a qualidade vaga da linguagem, longe de ser um erro ou imperfeição, pode realmente ser uma característica da linguagem. que usamos em nossa vantagem nas interações sociais.
وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة بعيداً عن كونه عقبة أو نقص، في الواقع قد يكون ميزة للغة... ميزة نستعملها لمصلحتنا في التفاعلات الإجتماعية.

Então Isso confirma o que disse a testemunha ocular da Sara. Que mais descobriste?
إذا هذا يؤكد ما قاله شاهد (ساره) ماذا وجدت أيضاً؟

Bem, Isso confirma o que a Priscilla Hatcher disse.
حسناً,هذا يؤكد.. ما قالته (بريسيلا هاتشر).

Isso confirma minha suspeita.
هذا يؤكد لي شكي

Isso confirma.
هذا يؤكد الأمر..

Só confirma tudo o que ouvi a vosso respeito.
هذا يؤكد كل شيء قد قلته عنك.

O que Confirma as minhas suspeitas. Creio que a Morgause seja feiticeira. De que outro modo vos poderia ganhar?
هذا يؤكد شكوكي وأعتقد، (مورجوز) ساحرة كيف بدون هذا أستطاعتك أن تهزمك ؟