| Talvez eu deva deixar-vos lidar com isto, huh? | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب ترككم تتعاملون مع هذا يا رفاق |
| É isto que vocês fazem no tempo livre? Está bem. - Ali está ele! | Open Subtitles | هل هذا يا رفاق ما تفعلونه . فى وقت فراغكم |
| O banco acabou de mandar as imagens da vigilância. Vocês têm de ver isto. | Open Subtitles | لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق |
| Pessoal, precisam de ver isto. | Open Subtitles | عليكما رؤية هذا يا رفاق بُث هذا قبل خمسة دقائق |
| Vocês não vão acreditar nisto. É o máximo. | Open Subtitles | يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم |
| Lamento imenso ter escondido tudo isto de vocês. | Open Subtitles | إنني آسف جداً لأنني أخفيت عنكم كل هذا يا رفاق |
| Vocês não querem fazer isto. Estás bem? | Open Subtitles | أنتم لا تريدون فعل هذا يا رفاق هل أنتِ بخير؟ |
| Ouçam isto, amigos. | Open Subtitles | اسمعوا هذا يا رفاق يمكننا تحميل ألبومكم كاملاً |
| Querem ver isto ou os "Gladiadores Americanos"? | Open Subtitles | أتريدون مشاهدة هذا يا رفاق أم" الجلادون الأمريكيون " ؟ |
| Pessoal, por favor, não vamos ver isto. | Open Subtitles | ألا يمكن ألا نشاهد هذا يا رفاق ؟ |
| Meu Deus! Vocês estão a ver isto agora? | Open Subtitles | يا الهي ، أتشاهدون هذا يا رفاق الآن ؟ |
| Precisam de ver isto. Precisam de ver isto. Olhem. | Open Subtitles | عليكم رؤية هذا يا رفاق ، أنظروا |
| Pessoal. Talvez queiram ver isto. | Open Subtitles | يجب ان تأتوا وتروا هذا يا رفاق |
| Têm de ver isto. | Open Subtitles | يتعيّن أنّ تشاهدوا هذا يا رفاق. |
| Não sei se consigo fazer isto, malta. | Open Subtitles | لا أعرف لو كان بإمكانى فعل هذا يا رفاق |
| Vão querer ouvir isto. | Open Subtitles | مرحبا، ستودون سماع هذا يا رفاق. |
| Desculpem por continuar a arrastar-vos para isto. | Open Subtitles | انا اسفه انى ادخلكم فى هذا يا رفاق |
| Tiraram isto do antebraço de um criminoso? | Open Subtitles | سحبتم هذا يا رفاق من يد رجل سيئ ؟ |
| Rapazes, ouvem isto? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا رفاق |
| Malta, eu agradeço isto, mas... | Open Subtitles | أقدر هذا يا رفاق ولكن |
| - Vocês nunca irão acreditar nisto. | Open Subtitles | لن تصدقوا هذا يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 