"هذا يا رفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto
• nisto

Talvez eu deva deixar-vos lidar com isto, huh?
أعتقد أنه يجب ترككم تتعاملون مع هذا يا رفاق

É isto que vocês fazem no tempo livre? Está bem. - Ali está ele!
هل هذا يا رفاق ما تفعلونه . فى وقت فراغكم

O banco acabou de mandar as imagens da vigilância. Vocês têm de ver isto.
لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق

Pessoal, precisam de ver isto.
عليكما رؤية هذا يا رفاق بُث هذا قبل خمسة دقائق

Vocês não vão acreditar nisto. É o máximo.
يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم

Lamento imenso ter escondido tudo isto de vocês.
إنني آسف جداً لأنني أخفيت عنكم كل هذا يا رفاق

Vocês não querem fazer isto. Estás bem?
أنتم لا تريدون فعل هذا يا رفاق هل أنتِ بخير؟

Ouçam isto, amigos.
اسمعوا هذا يا رفاق يمكننا تحميل ألبومكم كاملاً

Querem ver isto ou os "Gladiadores Americanos"?
أتريدون مشاهدة هذا يا رفاق أم" الجلادون الأمريكيون " ؟

Pessoal, por favor, não vamos ver isto.
ألا يمكن ألا نشاهد هذا يا رفاق ؟

Meu Deus! Vocês estão a ver isto agora?
يا الهي ، أتشاهدون هذا يا رفاق الآن ؟

Precisam de ver isto. Precisam de ver isto. Olhem.
عليكم رؤية هذا يا رفاق ، أنظروا

Pessoal. Talvez queiram ver isto.
يجب ان تأتوا وتروا هذا يا رفاق

Têm de ver isto.
يتعيّن أنّ تشاهدوا هذا يا رفاق.

Não sei se consigo fazer isto, malta.
لا أعرف لو كان بإمكانى فعل هذا يا رفاق

Vão querer ouvir isto.
مرحبا، ستودون سماع هذا يا رفاق.

Desculpem por continuar a arrastar-vos para isto.
انا اسفه انى ادخلكم فى هذا يا رفاق

Tiraram isto do antebraço de um criminoso?
سحبتم هذا يا رفاق من يد رجل سيئ ؟

Rapazes, ouvem isto?
هل تسمعون هذا يا رفاق

Malta, eu agradeço isto, mas...
أقدر هذا يا رفاق ولكن

- Vocês nunca irão acreditar nisto.
لن تصدقوا هذا يا رفاق