"هذا يثبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso prova
• isto prova
• - Prova
• prova que

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Então, Isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

Sempre dissemos em voz alta e Isso prova que não somos idiotas.
كلانا نقولها بصوت عالي واعتقد بأنه هذا يثبت بأننا لسنا حقراء

isto prova que serei o máximo quando tiver 80 anos.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

isto prova que é seguro deixar as pessoas saírem.
هذا يثبت أنه من الآمن السماح للناس بالخروج

Isso prova que podemos treinar a sua memória.
لديه ميل للتنظيم هذا يثبت أن ذاكرته يمكن أن تمرن

Isso prova que era ela que se estava a vestir como a tua mãe.
هذا يثبت أنها كانت الواحدة التى ترتدى الملابس لتبدو كوالدتك

Isso prova tudo! Temos de ir, senhora!
هذا يثبت كلامي , عليك أن تأتي معي , سيدتي

Isso prova exatamente o que eu tenho dito o tempo todo.
أرأيت ؟ هذا يثبت كل ما كنت أقوله لك من البداية

Isso prova tudo. Ela estava a perseguir-me.
هذا يثبت بأنها كانت تعزم على فعل شيئً لي

Vês? Isso prova que és inteligente. Deviam incentivar-te.
هل ترى هذا يثبت ذكائك يجب أن يتوددوا إليك

Isso prova que o que vimos não é o que pensávamos.
هذا يثبت أن ما رأيناه ليس حقاً كما اعتقدناه

Isso prova que o seu problema não é uma parte permanente de si.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

isto prova que sou bom adversário.
اظن ان هذا يثبت اخيرا انى خصم عنيد يا مولاى

Tal como pensava. isto prova a minha teoria. Olha para o teu irmão.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

isto prova que ele está por detrás do Crescent Vista Funding.
إن هذا يثبت أنه وراء كريسينت فيستا للتمويل

Olha isto. prova que os goa'uid estiveram aqui nas últimas centenas de anos.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

Mas o facto de estarem a ver isto prova que tem uma falha.
ولكن حقيقه أنكم ترون هذا يثبت أنها معابه

isto prova, que algém me desobedeceu quando disse, para não comer biscoitos ao pequeno-almoço.
هذا يثبت أن أحدهم عصى أوامري حين قلت لا حلويات على الفطور

- Prova que não somos assassinos. - Mas eles odeiam-nos.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا