"هذا يستغرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso leva
• demora
• Isto está a levar

Que Isso leva tempo, mas... fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Sim, mas primeiro o alfaiate. Isso leva tempo.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Isso leva tempo.
هذا يستغرق وقتاً

Isto demora aí uns 30 segundos.
سوف هذا يستغرق نحو 30 ثانية أو نحو ذلك.

Isto demora cerca de três horas, e permite que a massa do pão cresça.
هذا يستغرق نحو ثلاث ساعات ويسمح للعجينة بالانتفاخ

Já estou atrasado. Isto está a levar muito tempo.
أني متأخر نوعاً ما أن هذا يستغرق أطول مما كنتُ أظن

Isto está a levar muito tempo.
هذا يستغرق وقتاً طويلاً أعتقد أننا وجدنا العطل

demora muito tempo. Tens de lhes mandar e-mail e...
هذا يستغرق وقتاً ، يجب أن ترسل لهم إيميل

e agora foram juntos buscar lenha ao barracão, o que aparentemente demora 20 minutos a fazer.
والآن يحضران الحطب من السقيفة معًا ومن الواضح أنّ هذا يستغرق 20 دقيقة.

Isto está a levar muito tempo.
هذا يستغرق الكثير من الوقت