"هذا يظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto mostra
• Isso mostra
• Isso demonstra
• Este mostra

É responsável pela prisão. Isto mostra uma grande falta de atenção.
انت تتولى امور المخيم هذا يظهر مظهر كبير من الإهمال

Isto mostra que você é um camarada leal e fiel, que respeito muito.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Isto mostra que enviou um "item" para análise na época do desaparecimento do Hughes.
هذا يظهر أنك أدخلت شيئًا للتحليل في وقت مقارب من اختفاء هيوز

Não devias ter dito isso. Isso mostra uma falta de sentimento.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

LT: Isso mesmo. Isso mostra como Aristóteles era limitado.
ل.ت: بالتأكيد، هذا يظهر لك كم كان أرتيستول محدود الفكر.

E Isso demonstra que não há nada nem na morte.
- و هذا يظهر أنه لا يوجد عدم، حتى عند الموت - لا عليك

Este mostra o Ed Smith e o Camisa Vermelha a entrarem juntos na loja.
هذا يظهر ايد سميث و صاحب القميص الأحمر يدخلون المتجر برفقة بعضهم البعض

Estão abandonadas há vários anos... mas, Isto mostra uma utilização contínua de electricidade na Ala Este.
إنه مهجور لسنوات لكن هذا يظهر استمرارية استعمال الكهرباء في الجناح الشرقي

Isto mostra que o efeito das variações do sol no clima é suplantado pelo aumento dos gases de efeito de estufa, principalmente pela queima de combustíveis fósseis.
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.

(Risos) Bem, Isto mostra que eu também trato das questões em que não há a certeza quanto a ser uma menina ou um menino, portanto a resposta misturada foi muito apropriada.
حسنًا، هذا يظهر لكم أنا أيضاً أتعامل مع قضايا حيث لا يقين فيما إذا كانت فتاةً أو صبياً لذا فالإجابة المختلط كانت ملائماً للغاية

Isto mostra o crescimento da Wikipedia — somos aquela linha azul — e ali está o New York Times.
هذا يظهر نمو الويكيبيديا-- نحن بلون الخط الأزرق هناك-- وبعد ذلك النيويورك تايمز هناك.

Pronto, Isto mostra as prestações anteriores do cavalo.
حسنا، اذا هذا يظهر اداء الخيل الماضي

Isto mostra a localização de cada um dos carros deles em Los Angeles.
هذا يظهر موقع كل سياراتهم في لوس انجلس

Sim, Isso mostra que ambos gostamos de latino, mas um latino suave.
نعم، هذا يظهر أن كلينا اختار اللاتينية، اللاتينية الناعمة

Viu? Isso mostra o quanto me presta atenção.
رأيت, هذا يظهر مدى إنتباهك إلىّ

Se ela imprimiu os avisos, Isso mostra intenção.
لو طبعت تلك اللوحات .. هذا يظهر المقصد

Isso mostra integridade.
هذا يظهر النزاهة

Isso demonstra quão importante é... distinguir os factos das insinuações.
هذا يظهر كيف تفرق بين الحقيقة و التلميح

Isso demonstra falta de empenho.
هذا يظهر عدم إلتزامكم

Ainda bem que está aqui. Isso demonstra que é muito bom no que faz.
331)}أنا سعيدٌ بوجودك هنا هذا يظهر لي أنّك جيّد في عملك

Este mostra o ar no Hangar.
هذا يظهر الهواء في حظيرة الطائرات