"هذا يعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa
• Isto significa
• Significa que
• Quer dizer
• significar
• que significa

Isso significa que havia algo que não queria que soubessem.
هذا يعنى أن هناك شيئا لا تريدهم أن يعرفوه

Não sabes o quanto Isso significa para mim. Eu amo-vos, amigos.
اتعلمون , هذا يعنى لى الكثير انا أحبكم يا رفاقى

Isso significa alguma coisa. Significa que podes começar de novo.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

Isto significa que também usas do teu posto para tomar banho?
هل هذا يعنى أنكِ ستستخدمين الحمام أولا لأنكِ اعلى منى رتبه ؟

Espera, então isso Quer dizer que és tu e o P.
انتظر ، هل هذا يعنى انك كنت مثل ذلك الرجل

Isso significa que ninguém pode tomar banhos tardios, jogar ao rodar a garrafa, nem jogar à verdade ou consequência.
و هذا يعنى أنه لن تكون هناك سهرات ليلية مثيرة و ما من سهرات سمر و لغو

Acho que Isso significa que nós realmente, ESTAMOS JUNTOS NESSA
وأعتقد أن هذا يعنى إننا جميعنا فى هذا سوياً

Tenente, Isso significa que a sua equipa vai direita ao arsenal.
أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك يتجه مباشره لمستودع الأسلحه

E se Isso significa que eu e a Vanessa vamos ter de nos dar bem, então eu e a Vanessa vamos dar-nos bem.
كلانا يودك أن تكون سعيدا واذا كان هذا يعنى أن نصبح أنا وفانيسا على وفاق اذا سنكون أنا وفانيسا على وفاق

Então, se Isso significa que devo continuar a morrer de medo, não te preocupes, tenho essa parte coberta.
حسناً، لو أن هذا يعنى أننى يجب ان أكون مرعوبة للغاية، فلا تقلق أنا مرعوبة بالفعل

Então, Isso significa que Atrianos e Humanos podem dar uns amassos intergalácticos?
هل هذا يعنى بان الانسان والاتريين هل بامكانهم التدوال بين المجرات

Isso significa que devemos usar a infraestrutura pré-existente ao máximo.
هذا يعنى استخدام البنية التحتية الموجوده قدر الامكان

Isso significa mais para vós do que o amor e a felicidade?
هل هذا يعنى لك شىء أكثر من الحب والسعادة ؟

Óptimo, Isso significa que farás um bom trabalho. - É só isso que me interessa.
حسن,هذا يعنى انك ستقومين بعمل جيد,وهذا كل ما يهمنى

Ele quer tudo. Isso significa que ele o fará de novo.
"انه يريده كله "ألكـس هذا يعنى اننا فى طريقة أيضاً

Isso significa que têm cerca de 300 prisioneiros.
و هذا يعنى انهم اسروا اكثر من ثلاثمائة رجل

Isto significa que não podemos fazer o mínimo barulho, está bem?
اذا هذا يعنى الا نقوم باقل ضوضاء افهمتى هذا ؟ فهمت جيد

Isto significa que tenho de parar de reclamar por veres tanta televisão.
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى من كونك تشاهد التليفزيون كثيرا

- Significa que se vestes o fato, tornas-te o gajo.
هذا يعنى أنك أرتديت البدلة فانت بذلك بابا نويل

Não sei o que isso Quer dizer, mas vou confiar em ti.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

E guardiões, o que depois da noite passada tem que significar algo como aplicação da lei, certo?
و حُرّاس أيضاً، وبعد الحادثة ليلة أمس لابد أن هذا يعنى أفراد الشرطة، أليس كذلك؟

Então acho que Significa que o assassino é do futuro.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.