"هذا يفسر سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso explica porque
• que explica
• por isso que
• isso explica a
• Isto explica o
• isso explica ele
• isso explicaria porque

Isso explica porque é que o regimento estava tão relutante em fornecer informações.
هذا يفسر سبب تردد المتطوعين في توفير المعلومات

Isso explica porque ele escolhe corpos fechados na água para as vítimas.
هذا يفسر سبب إختياره للمسطحات المائية المغلقة لضحاياه

Bem, Isso explica porque sempre foi louco por Michael Bolton.
هذا يفسر سبب ولعك بذلك الـ"مايكل بولتون"

É isso que explica ter tentado aproveitar-se de mim no parque?
هذا يفسر سبب قفزك أمامي في المنتزه، كما أخمن

É por isso que os meus bolos de rum aparentam sempre ser tão bêbados.
هذا يفسر سبب مظهر كعكاتي الغربية المتشربة

Pois, bem, isso explica a fila no bar da salada.
نعم , هذا يفسر سبب الازدحام على طاولة السلاطات

Acho que Isto explica o porquê da minha vagina dorida toda a manhã.
أظن أن هذا يفسر سبب ألم فرجي طوال الصباح.

Na verdade, isso explica ele me fazer... tantas perguntas sobre namorar.
في الواقع، هذا يفسر سبب سؤالهلي.. كل تلك الأسئلة عن المواعدة

Se um for de fora do estado, isso explicaria porque não começaram até ao fim do verão.
اذا كان واحد منهم من خارج الولاية هذا يفسر سبب القتل بعد انتهاء الصيف

Isso explica porque não o tenho visto ultimamente.
هذا يفسر سبب عدم رؤيتي له مؤخراً

Isso explica porque os técnicos estão a obstruir o acesso.
هذا يفسر سبب عرقلة الفنيين للمدخل

Isso explica porque é que todos os ecos de morte estão aqui.
هذا يفسر سبب وجود كل تلك الأصداء هنا

Isso explica porque não atende as minhas chamadas.
هذا يفسر سبب عدم رده على اتصالاتي

Isso explica porque achas que uma mulher pode ser rei.
هذا يفسر سبب رغبتك بامرأة لتكون ملكة

Clark Preston está na direcção da First Advantage, o que explica o porquê do bar estar numa pequena lista de negócios locais que apoiam o Preston como candidato a presidente da câmara.
و هذا يفسر سبب وجود الحانة ضمن احدى المحلات القليلة التي تدعم بريستون كعمدة للمدينة

O inchaço está a pressionar os pulmões e é por isso que lhe custa respirar.
, مما يعمل على زيادة الضغط على رئتيك و هذا يفسر سبب صعوبة التنفس لديك

Bem, isso explica a actividade de meteoritos estamos a detectar.
حسناً، هذا يفسر سبب الإشارة التي نلتقطها من النيزك

Isto explica o enterramento com a face voltada para baixo.
هذا يفسر سبب دفن الوجه نحو الأسفل

Por acaso, agora que penso nisso, isso explica ele ter vindo do futuro para salvar o Wyatt.
في الحقيقة ، عندما أفكر هذا يفسر سبب عودته (من المستقبل ليجمي (وايت

Não sei, mas isso explicaria porque não temos nenhuma prova da sua existência.
لا أعرف، ولكن هذا يفسر سبب عدم وجود أدلة عن وجوده.