"هذا يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aqui diz
• Diz aqui
• Isto diz
• Este diz
• Isso diz
• isso diga

Aqui diz que há duas cadeias distintas de ADN dentro do tecido.
هذا يقول ان هناك شقين متميزة من الحمض النووي داخل الأنسجة.

Aqui diz que sou um piloto e era o director de um escritório de campo.
هذا يقول أني طيار. وأنا كنت مدير مكتب ميدني.

Diz aqui que isto é garantido para restaurar o teu brilho natural.
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته

Diz aqui que a vítima foi encontrada sem sapatos, casaco ou a bicicleta com que saiu do trabalho.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

Isto diz: "Olá, eu sou porreira, bonita e não estou nervosa.
هذا يقول " مرحبا, أنا لطيفة ولكني مرتاحة أيضا "

Este diz que perdeu o filho.
هذا يقول بأنّه فقد إبنه

Mas o resto das jóias foram limpas recentemente, e Isso diz tudo o que precisámos de saber sobre o estado do casamento.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

Talvez isso diga muito sobre mim, sobre como fui burro e como sou burro, mas eu não sabia que iam fazer aquilo.
و... ربما هذا يقول الكثير عني بخصوص كم كنت غبيا وكم أنا غبي حاليا

Aqui diz que ela trabalhava numa unidade nível 4 há dois anos atrás.
ولكن هذا يقول بأنها كانت موظفة في منشأة من الدرجة 4 قبل سنتين.

Aqui diz que, ela é especialista em algo chamado "psicoterapia introspectiva".
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة

Este Aqui diz que só levou 20 anos para construir, mas, quero dizer, tecnicamente não faz sentido?
نعم ، هذا يقول انه استغرق فقط عشرون سنة لبنائها انا اعني ، انه لا يبدو تقنياً من المنطق

Aqui diz que o Tully lhes ofereceu US$10,000 para desistirem das rendas e sairem do edificio.
هذا يقول تالي عرضت عليهم 10،000 للتخلي عن السيطرة الإيجار وإخلاء المبنى.

E o puto Aqui diz que é melhor do que sexo.
و الطفل هذا يقول انها أفضل من ممارسة الجنس

Ouçam, Diz aqui que às vezes a hipnose é usada para tratar doenças mentais.
اسمعي، هذا يقول أن التنويم المغناطيسي يُستخدم أحيانًا لعلاج المرض النفسي.

Diz aqui que a Shaw foi encontrada numa valeta, morta com uma só facada.
هذا يقول الذي ريتا شو وجد في الخندق... ميت من جرح السكين الوحيد.

Diz aqui que ligaste para ela mais de 150 vezes no último ano e meio.
هذا يقول انكَ اتصلت ..... بها اكثر من 150 مره فى اخر سنه و نصف...

Diz aqui que se magoou num trabalho de construção no início deste ano. Colocou-o inactivo durante quase três meses.
هذا يقول انك قصرت بأعمال البناء ،بوقت مبكر هذا العام مما تسبب فى عزلك من التكليف...

Isto diz que eu forcei a Kara a fazer sexo comigo, em troca de ter curado a mãe dela.
هذا يقول انى اجبرت كارا للمارسه الجنس معها فى مقابل ان اشفى امها انت تعرف هذه الفتاه ؟

Isto diz que o carro que se espetou foi o que estava encomendado para mim.
هذا يقول ان السيارة المحطمة تم طلبها لأجلى

Isto diz que 75% dos votos foram contabilizados, mas apenas 8,1 milhões votos foram registados.
هذا يقول ان 75٪ من الأصوات قد دونت، ولكن قد سجل 8.1 مليون صوت

Este diz que é um abrigo contra a radiação.
هذا يقول أنه مأوى من الإشعاع

Isso diz muito da personalidade dela.
هذا يقول الكثير عنها

Talvez isso diga algo sobre si, Chefe.
ربما هذا يقول شيئأً عنك زعيم