| -Bom. Já chega por hoje. | Open Subtitles | حسنا هذا يكفي لليوم |
| Muito bem, meninas, Já chega por hoje. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات هذا يكفي لليوم |
| Acho que já chega, por hoje. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يكفي لليوم |
| Bom trabalho, pessoal. É tudo por hoje | Open Subtitles | أحسنتم يا رفاق، هذا يكفي لليوم. |
| Certo, É tudo por hoje, turma. | Open Subtitles | حسناً , هذا يكفي لليوم |
| Acho que basta por hoje, doctore. | Open Subtitles | أظن بأن هذا يكفي لليوم يا طبيب |
| Por hoje já chega, Rita. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم يا ريتا |
| Já chega por hoje, Nikita. Continuamos amanhã. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم يا (نيكيتا) سوف نكمل هذا مجدداً فى الغد |
| Já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم. |
| Já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| Já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| Já chega, por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| É tudo por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم. |
| - Muito bem, é tudo, por hoje. | Open Subtitles | حسنا، هذا يكفي لليوم. |
| Está bem, É tudo por hoje. | Open Subtitles | حسناً, هذا يكفي لليوم |
| Já basta por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| Por hoje, já chega. | Open Subtitles | حَسَناً، هذا يكفي لليوم |
| Creio que Por hoje já chega de visitas. Vamos deixar que descanses. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم سنتركك ترتاحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 