"هذا يكفي لليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Já chega por hoje
• É tudo por hoje
• basta por hoje
• Por hoje já chega

-Bom. Já chega por hoje.
حسنا هذا يكفي لليوم

Muito bem, meninas, Já chega por hoje.
حسناً يا فتيات هذا يكفي لليوم

Acho que já chega, por hoje.
أعتقد أن هذا يكفي لليوم

Bom trabalho, pessoal. É tudo por hoje
أحسنتم يا رفاق، هذا يكفي لليوم.

Certo, É tudo por hoje, turma.
حسناً , هذا يكفي لليوم

Acho que basta por hoje, doctore.
أظن بأن هذا يكفي لليوم يا طبيب

Por hoje já chega, Rita.
هذا يكفي لليوم يا ريتا

Já chega por hoje, Nikita. Continuamos amanhã.
هذا يكفي لليوم يا (نيكيتا) سوف نكمل هذا مجدداً فى الغد

Já chega por hoje.
هذا يكفي لليوم.

Já chega por hoje.
هذا يكفي لليوم

Já chega, por hoje.
هذا يكفي لليوم

É tudo por hoje.
هذا يكفي لليوم.

- Muito bem, é tudo, por hoje.
حسنا، هذا يكفي لليوم.

Está bem, É tudo por hoje.
حسناً, هذا يكفي لليوم

Já basta por hoje.
هذا يكفي لليوم

Por hoje, já chega.
حَسَناً، هذا يكفي لليوم

Creio que Por hoje já chega de visitas. Vamos deixar que descanses.
هذا يكفي لليوم سنتركك ترتاحين