"هذه أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma das
• É um dos
• esta é uma das
• Este é um
• Isso é uma das
• É daquelas
• Esta é uma daquelas

Odeio sentir pena de mim mesma. É uma das coisas que odeio.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Todas as bailarinas giras são minhas, É uma das minhas regras básicas.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي هذه أحد قواعدي الأساسيه

Este É um dos momentos mais históricos que pude fotografar, a tomada de posse em 2013 do presidente Barack Obama.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Penso que esta É uma das formas mais entusiasmantes como as "blockchains" reduzem as nossas incertezas, porque significa que, até certo ponto, podemos eliminar as instituições e os seus constrangimentos.
أعتقد أن هذه أحد أكثر الطرق تشويقًا التي تقوم فيها سلاسل الكتل بخفض الشك لدينا، لأنها تعني إلى درجة ما أن بإمكاننا التخلص من المؤسسات وقواها الفرضية.

Isso É uma das coisas que terão de mudar aqui.
هذه أحد الأشياء التى سنقدم على تغييرها هنا

É daquelas vezes em que o melhor é não fazer nada.
هذه أحد الأوقات حيثث أفضل ما يمكنك فعله هو ألا تفعل شيئا

Esta é uma daquelas horas em que atingimos uma pausa, de mantermos puros os ideais.
هذه أحد الأوقات التي نضطر فيها للتوقف إنه الوقت الذي تحافظ فيه على نقاء إيمانك

Esta É uma das mais dolorosas reconciliações a fazer na vida criativa.
هذه أحد أصعب التسويات تفعلها ألماً في حياتك الإبداعية.

Esta É uma das descobertas mais sólidas nas ciências sociais. E também uma das mais ignoradas.
هذه أحد أهم الاكتشافات في علم الاجتماع. وأيضاً، الأكثرها تجاهلاً.

Esta É uma das coisas que prefiro.
هذه أحد الأشياء المفضلة لدي على الإطلاق في كل مكان.

Este É um dos meus favoritos, onde se faz criação de coelhos, os machos escolhem o coelho sortudo.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

Sim. É um dos motivos porque vou demorar dois anos a fazer a minha viagem.
هذه أحد الأسباب التي دفعتني لقطع رحلتي في سنتين

Este É um dos últimos feitiços da minha mãe, requer muito mais poder do que imaginas.
هذه أحد تعاويذ أمي الأخيرة وتتطلّب قوّة أكثر مما تدركين

Mal posso esperar para contar ao grupo. Este é um daqueles momentos com que sonhamos.
لا أتوق انتظار أن أخبر الشلّة، هذه أحد اللحظات التي تحلم بها

Isso É uma das coisas que mais me atraiu... aquela... paixão que move.
هذه أحد الأشياء التي جذبتني إليه... تلكَ... العاطفة

Isso É uma das tuas frases de separação!
هذه أحد جمل انفصالاتك

É daquelas intervenções para cortar com a heroína?
أوه هل هذه أحد تجمعات مدمني الهيروين؟

Esta é uma daquelas situações complicadas em que ou precisas de alguém com quem falar ou queres ficar sozinho.
هذه أحد هذه المواقف المُربكة التيتريدأحدلتتحدثفيها معه... أو تظل وحيداً ...