"هذه أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto também
• isso também
• estes também
• essa também
• esta também
• também é
• também este

Não conseguiria viver comigo mesmo se lixasse isto também.
لا يمكنني أن أسامح نفسي لو أفسدت هذه أيضاً

E leve isto também, tá?
و بما أنك ستحمل أغراضي أحضر هذه أيضاً

Pode parecer insensível agora, mas isso também... vai passar.
أعلم بأن الأمر يبدو كئيباً ولكن كما تقول.هذه أيضاً يجب أن تمر"

Leve estes também... até porque, tempo para ler Não lhe deve faltar
خذي هذه أيضاً إلى جانب ذلك، لا بد أن لديك . الكثير من الوقت للقراءة

Obrigado por essa também, filho.
شكراً على هذه أيضاً يا بني

Pois, quando me apetece, venho a esta também.
نعم, حسناً, عندما يأخذني المزاج, أأتي إلى هذه أيضاً.

Quando me curou, curou isto também.
..عندما عالجني. عالج هذه أيضاً.

Vou dar uma vista de olhos mais de perto a isto, também.
سوف أخذ نظرة أقرب على هذه أيضاً

isto também é para a noiva... com todo o carinho.
هذه أيضاً إهداء للعروس بكل عواطفي.

Quando vêem isto, também recebem isto.
عندما ترون هذه أيضاً تحصلون على هذه

Devia lavar isto também. Espera aí.
علي أن أغسل هذه أيضاً انتظري

Não, todos. Não, dá cá isso também.
كلّها، وأعطني هذه أيضاً

isso também não tem sido fácil.
هذه أيضاً لم تكـُـون سهلة

Mostre isso também.
أره هذه أيضاً.

Temos que partir estes também.
علينا أن نكسر هذه أيضاً.

- Querias estes também. - Oh, obrigado.
أردتِ هذه أيضاً - آه، شكراً -

Vai ter que arrumar essa também.
عليه أن يصلح هذه أيضاً

Não, esta também não.
كلا، ليست هذه أيضاً.

E esta também!
وواحدة من هذه أيضاً.

também é o diabo, mas é importante chamar as coisas pelo seu nome correto.
هذه أيضاً شيطانة ولكنه من المهم أن نطلق على الشيء اسمه الصحيح مهما كان وحشياً.

Foi pena teres-me dado também este.
من المؤسف أنك أعطيتني هذه أيضاً