"هذه الآلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas máquinas
• essas máquinas
• destas máquinas
• As máquinas
• estes instrumentos
• Aquelas máquinas
• máquinas estão

Diariamente, estas máquinas abriam 90 000 cartas.
في كل يوم يتم فتح 90 ألف رسالة من قبل هذه الآلات.

Mas não é só por isso que a forma como agimos com estas máquinas pode ser importante.
وهذه ليست الأسباب الوحيدة أن يكون تعاملنا مع هذه الآلات يحظى بأهمية ما.

Mas, tal como o jogo que dominaram, estas máquinas são produto do engenho humano.
ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة عبقرية الإنسان.

Mas essas máquinas só podem construir ouro, átomo a átomo.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Gosto de ser lembrado que esta cidade sobrevive por causa destas máquinas.
أحب أن أتذكر بأن هذه المدينة بقيت حية بسبب هذه الآلات

Vamos inundar este lugar com argamassa, e deixamos As máquinas inoperantes.
سنغرق هذا المكان بالملاط و جعل هذه الآلات غير فعالة.

O robô movimenta estes instrumentos e controla-os dentro do corpo.
ويقوم الروبوت بتحريك هذه الآلات, وإمدادها بالحركة, في داخل الجسم.

De que tamanho são estas máquinas?
لذلك نسأل ، كم يبلغ حجم هذه الآلات الكبيرة؟

Qual é a mensagem que achamos que estamos a enviar com todas estas máquinas, versus o que está a ser recebido em termos da mensagem?
ماهي الرسالة التي نعتقد أننا نرسلهامن خلال هذه الآلات ، بالمقارنة مع مالذي يتم تلقيه من حيث مفردات هذه الرسالة.

estas máquinas não são usadas como tratamento padrão, mas apenas como último recurso.
هذه الآلات لا تستخدم كعلاج موحد، بل كملاذ أخير.

Preciso de material fresco para nova mão-de-obra antes de poder ligar estas máquinas.
،أحتاج إلى رأس مال جديد من أجل القوى العاملة . قبل أن أتمكن من تشغيل هذه الآلات

- São perfeitas. - estas máquinas são do vosso mundo?
إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟

Os nossos cérebros não são como estas máquinas.
كما تعلمون , ليست أدمغتنا هذه الآلات فقط.

Ainda não me acostumei a estas máquinas, e queria dizer que sei que não é solteiro, e não me entenda mal.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Não podemos ter uma fé verdadeira, quando estamos dependentes de todas estas máquinas.
لن نحظى بالإيمان الحقيقي فيما نعتمد على هذه الآلات

Pois, de forma dramática, essas máquinas esquisitas transformaram o que poderia ter sido um túmulo escuro no Ártico, em uma Jacuzzi borbulhante.
لأنها وبشكل درامي هذه الآلات الغريبة حولت ماكاد يصبح مقبرة قطبية مظلمة إلى مايشبه الجاكوزي

Pondo essas máquinas nas ruas, salvamos muitas vidas americanas.
وضع هذه الآلات في الشوارع ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين.

Vou dar alguns exemplos de como funcionam essas máquinas incríveis. Alguns podem parecer triviais, outros são mais complexos, mas todos vão causar um impacto poderoso.
لذلك، دعوني أعطيكم بعض الأمثلة لكيفية عمل هذه الآلات الرائعة، وبعض الأمثلة قد تبدو ساذجة ، بعضها تبدو أكثر عمقا، ولكن كل منهم سيكون له له تأثير قوي جدا.

Há 500 destas máquinas
هناك 500 من هذه الآلات ، و تبلغ قيمتها نحو 200000 دولار لكل منهما.

Ensinou-lhe a conduzir uma destas máquinas?
لم تأخذي تعليماته عن كيفية استعمال واحدة من هذه الآلات

Aí, As máquinas autossuficientes aterrariam em planetas distantes.
هناك، ستحطّ هذه الآلات المكتفية ذاتياً على الكواكب البعيدة.

estes instrumentos são delicados.
هذه الآلات حساسة.

Não existem terrenos elevados enquanto eles tiverem Aquelas máquinas voadoras.
ليس هناك أرض عالية طالما لديهم هذه الآلات الطائرة

Céus! Parece que As máquinas estão todas ocupadas.
ياإلهي,يبدو ان كل هذه الآلات أُخِذَت