"هذه الأجزاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas partes
• estas peças
• estas bandas
• partes e
• estes fragmentos

Já não tenho qualquer razão para estar por estas partes.
ليس هناك سبب بالنسبة لي أن يكون حول هذه الأجزاء بعد الآن.

Pressiona-a contra o estômago, e estas partes aqui enroscam-se nos intestinos.
اغرسه بالمعدة هكذا و عندما تعلق هذه الأجزاء بالأمعاء

Estou a tentar juntar estas peças, como um puzzle.
إني أحاول جمع هذه الأجزاء معاً مثل أحجية.

Infelizmente, entusiasmou-se tanto que a deixou cair e partiu-se em todas estas peças.
للأسف كان متحمساً جداً فأسقطه من يده فتحطم إلى كل هذه الأجزاء

O meu pai já era chefe antes de mim e contou-me todas as histórias sobre estas bandas.
كان أبي القائد من قبلي، قال أنّه كانت تُوجد مخابئ في جميع هذه الأجزاء.

Cresci por estas bandas, nunca vi um crocodilo fazer algo assim.
رقم ترعرعت في هذه الأجزاء. أنا لا مثيلا التمساح تفعل أي شيء من هذا القبيل.

porque a mente humana é um sistema complexo com várias partes e algumas delas podem inibir outras.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.

estes fragmentos podiam ter furado o intestino e morria.
هذه الأجزاء قد تثقب كولونك وتتسبب بقتلك

estas partes negras são celulas de sangue coagulado.
هذه الأجزاء الأكثر قتماً هي خلايا دم حمراء متخثرة

Revere usou estas partes para construir uma arma que poderia derrotar a Abyzou.
إن ريفير قد أستخدم هذه الأجزاء لبناء سلاح الذي بأمكانه القضاء على الأيبيزو

É um pensamento assustador, mas maravilhoso. Todas estas partes da máquina em constante laboração.
إن هذا مخيف نوعاً ما ، ولكنه مدهشاً أيضاً" "كل هذه الأجزاء الصغيرة من الآلة تعمل بإستمرار

Tens de remover estas partes do meu cérebro.
يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.

Mas o transporte necessário para enviar estas peças para uma fábrica de montagem emite ainda mais CO2.
ولكن النقل يحتاج لشحن هذه الأجزاء لمعمل تجميع واحد الذي يطلق المزيد من غاز ثنائي الكربون CO2

estas peças talvez encaixem juntas.
ربما تتوافق هذه الأجزاء مع بعضها

Bem, começas com estas peças todas fora do tabuleiro.
حسناً، تبدأ بكل هذه الأجزاء على السطح.

Os mastins protegem as aldeias por estas bandas.
المدافع حماية القرى في هذه الأجزاء.

Percebemos que o que aconteceu ontem à noite é um assunto muito sério por estas bandas, mas no que toca ao FBI, isto não é bem o 11 de setembro, parte dois.
ونحن نفهم أن ما حدث هنا الليلة الماضية مسألة خطيرة جدا حول هذه الأجزاء ولكن، فيما يتعلق باهتمام المكتب ، ليس بالضبط 9/11 الجزء الثاني

Estas novas partes e aplicações eletrónicas exigem novas competências e criaram muitos novos postos de trabalho, tais como os sistemas de engenharia cognitiva que otimizam a interação entre condutor e sistema eletrónico.
وستتطلب هذه الأجزاء الإلكترونية والتطبيقات مهارات جديدة وستخلق عدة وظائف جديدة، كمهندس النظم المعرفية الذي يقوم بأُمْثَلَة التفاعل بين السائق والنظام الإلكتروني.

Se formos tentar resolver este problema escrevendo um programa de computador ao estilo tradicional, daríamos ao programa instruções passo a passo de como agarrar nessas partes e como as montar num robô com pernas, e depois como usar essas pernas para andar até ao Ponto B.
الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B.

Acharam estes fragmentos.
وجدوا هذه الأجزاء

"E estes fragmentos juntei às minhas ruínas," T.S. Eliot.
هذه الأجزاء عندي حصانة ضدّ تخريبي، "تي. إس . إليوت .