"هذه الأحجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas pedras
• destas pedras
• destas ametistas
• as pedras

Porque é que guardam estas pedras e estas porcarias no quintal?
لماذا يتركون هذه الأحجار المتهدمة في ساحتهم الخلفية؟

Não são estas pedras, madeiras, torres, palácios.
ليس هذه الأحجار و الأخشاب الأبراج و القصور

Quem o construiu permanece um mistério, bem como qualquer antiga civilização... que possa ter movido estas pedras maciças, algumas pesando cerca de 50 toneladas.
من الذي قام ببناه ذلك مازال لغز بالإضافة إلى أي من الحضارات القديمة كان من الممكن أن تُحرك هذه الأحجار الضخمة

Não tem importância, pois Poirot conhece a história destas pedras.
انها كانت مأمورية بسيطة لبوارو ليعرف قصة هذه الأحجار

Se uma destas pedras estivesse desalinhada um centímetro que fosse a Grande Pirâmide desabaria.
لو أن أحد هذه الأحجار خارج ببوصة واحدة عن الصف لأنهار كل هذا الهرم العظيم

as pedras são um aparelho de comunicação dos Anciãos que liga os utilizadores fisicamente, permitindo-lhes ver através dos olhos um do outro.
هذه الأحجار هي شكل قديم من جهاز اتصال... يربط المستخدمين بشكل جسدي ويسمح لهم بالرؤية من خلال أعين بعضهم

estas pedras estou sempre a vê-las. Elas estão em toda parte. São um tipo particular.
هذه الأحجار الغريبة أراها فى كل مكان , كما لو أنها فُتات

Sim, mas mataram dois polícias por estas pedras, sabem que estamos alerta.
اجل ، لكن هؤلاء الرجال قتلوا شرطيينِ ليحصلوا على هذه الأحجار لذا هم يعلمونَ أننا نراقب كل واحدٍ يغادر الجزيرة

Agora, mostra-me como se usa estas pedras e não a mato.
الآن، ارني كيفية استخدام هذه الأحجار وإلّا أقتلها.

Se és o filho de Deus... ordena que estas pedras se transformem em pão.
... ّأذاأنتإبن الرب مر هذه الأحجار أن تكون خبزاً...

Defendemos esta cidade... não para proteger estas pedras... mas as pessoas que vivem dentro destas muralhas.
...نحن ندافع عن هذه المدينة ...لا لنحمي هذه الأحجار ولكن لنحمي الناس الذين يعيشون بين جدرانها

estas pedras devem estar ligadas de alguma forma com o terminal dos Antigos que a Neeva encontrou.
هذه الأحجار بطريقة ما يجب أنْ تكون مرتبطة بالمحطة الطرفية القديمة التي وجدتها (نيفا) ِ

Mas o que têm estas pedras?
ما أهمية هذه الأحجار اللعينة؟

Isso não vai fazer nenhuma diferença, se o Rush não desligar as pedras.
حسناً لن يهم على أى حال لو لم يتمكن "رش" من فصل هذه الأحجار