"هذه الأحداث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes eventos
• estes acontecimentos
• a informar
• estas coisas
• esses eventos
• nestes eventos
• que estes

Estou a dizer que estes eventos nos aproximaram mais do apocalipse.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة

Os cientistas poderão saber como evitar estes eventos trágicos?
وهل سيجد العلماء طريقة لمنع هذه الأحداث المأساوية؟

Os líderes civis criaram estes eventos anuais para celebrar a cultura como a maior expressão do espírito humano.
كان القادة يقيمون مثل هذه الأحداث السنوية للاحتفال بالثقافة كأسمى وسائل التعبير للنفس البشرية

Assim, através do ADN, elas dão-nos o modelo e a medida precisa de como datar estes acontecimentos geológicos antigos.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Espero que estes acontecimentos não prejudiquem o nosso tratado de paz.
أرجو ان تكون هذه الأحداث لم تؤثر على معادتنا للسلام

Quero que pare de passar informações, de corporações controladoras para o globo, e comece a informar que este mundo está a ser violado por estes gajos à um milhão de anos, para ver se o resto do mundo começa a lutar.
أريدك أن تتوقفى عن نقل هذه الأحداث وتتوجهى الى النقابات المتحكمة فى العالم كله , وتذهبى لتغطية الأحداث الحقيقية وتقولى لماذا يتحكم هؤلاء الناس فينا لملايين السنين

Não sei se é intencionalmente ou por acidente que estas coisas começam.
لا أدري إن كان تصميماَ أو حادثاَ ما بدأ هذه الأحداث

Muitas vão sofrer intensamente após esses eventos e depois recuperam, talvez até se tornem pessoas melhores depois dessas experiências,
الكثير منا سيعاني مؤقتاً من هذه الأحداث ومن ثم يتعافى منها، وربما يصبحون أشخاصاً أفضل بسبب هذه التجارب.

Ela é amiga dos fazendeiros que competem nestes eventos.
إنّها صديقة لمجموعة من العمّال . الّذين يقيمون هذه الأحداث

Mas acho que estes eventos combinados nos levam na direção da aceitação da modificação genética humana.
ولكنني ما زلت أعتقد بأن مزيج هذه الأحداث يقوم على دفعنا تجاه تقبل مبادئ وحيثيات الهندسة الوراثية البشرية.

Agora entendo porque e necessário ensaiar estes eventos.
والآن فهمت لماذا على الشخص أن يكرّر هذه الأحداث

Todos estes eventos e factores diferentes da velocidade inicial do autocarro ao seu giro final criaram o que se chama de cadeia de Markov.
كل هذه الأحداث والعوامل المختلفة , من السرعة الأولى من الحافلة إلى قرارها النهائي عزم دوران

"estes eventos são baseados nos relatos dos sobreviventes participantes"
هذه الأحداث بنيت على تقارير الناجين اللذين شاركوا في الحدث

É pena todos estes eventos não acontecerem no mesmo dia à mesma hora.
من السيئ ألا تكن هذه الأحداث في نفس اليوم في نفس الوقت

Todos estes acontecimentos que alteram o mundo passam despercebidos pela multidão.
كل هذه الأحداث العالمية المتغيرة حدثت دون أن يلاحظها أحد.

Tudo aquilo que estou a dizer é que estes acontecimentos, os quais estás a interligar, podem ser aleatórios.
اسمع، جلّ ماأقوله أنّ هذه الأحداث و التي تربطها أنت معاً . قد تكون عشوائيّة تماماً

estes acontecimentos, no nosso passado recente, são únicos.
حتى هذه الأحداث في ماضينا القريب تتميز بوضع فريد حقاً.

Oxalá todos nós, cidadãos do mundo, sobrevivamos a estes acontecimentos.
مواطنى العالم كله نشاهد خلال هذه الأحداث

Quando me pus a pé esta manhã, não esperava nada estes acontecimentos.
لم تخطر ببالي هذه الأحداث عندما استيقظت هذا الصباح

Kevin Garvey Jr. a informar.
ينقل لكم (كيفن قارفي) الابن هذه الأحداث.

Isso irá proteger-te de te ires abaixo com todas estas coisas.
ستحميكِ من جميع هذه الأحداث التي تثبّط من نفسيّتكِ

Vendo o lado positivo, esses eventos têm um cenário de solteiros espetacular.
على الجانب الآخر، هذه الأحداث لها مؤثرات آخرى

Ao contrário das alucinações, a tua crença nestes eventos é claramente patológica.
خلافا الهلوسة، والخاص الاعتقاد الفعلي في هذه الأحداث هو المرضية بشكل واضح.