"هذه الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas armas
• Estas armas
• as armas
• aquelas armas
• destas armas
• esta arma
• daquelas armas
• suas armas

essas armas podem ir para a Chechénia ou para a Geórgia.
هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا

Ouve, todas essas armas grandes vão ser usadas ao sul da fronteira.
انظر , كل هذه الأسلحة الكبيرة سوف تستخدم في جنوب الحدود

Estas armas virtuais podem também destruir o mundo físico.
يمكن أن تدمر هذه الأسلحة العالم المادي أيضا.

Não será difícil, com todas as armas que aí têm.
لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم

Como escondeste aquelas armas da policía?
كيف أخفيت هذه الأسلحة عن الشرطة يا ـ هاري ـ؟

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, o que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

Apenas usem essas armas em caso de emergências extremas.
استخدموا هذه الأسلحة في حالات الضرورة القصوى فقط

essas armas vêm aqui, e você ...
هذه الأسلحة تأتي إليكم وأنتم لا أستطيع أن أخبرك أي شئ

O seu país tem a tecnologia para construir essas armas.
بلادك لديها التكنولوجيا لصنع هذه الأسلحة

E a única coisa que irá impedi-los é deixar essas armas prontas para serem posicionadas.
والشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو جعل هذه الأسلحة جاهزةً للنشر

O governo sabe que temos essas armas, e não vão simplesmente ficar quietos.
تعلم الحكومة بأنه لدينا هذه الأسلحة ولن يجلسوا مكتفين بتلك المعلومة

Mas, apesar de Estas armas servirem os seus propósitos, há sempre limitações.
على الرغم من ان هذه الأسلحة تخدم أغراضها فإنهم دائما محددين

Mas não o posso deixar entrar no avião com Estas armas.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

É suposto, apenas, ficarmos a ver enquanto Estas armas inundam as ruas?
أيفترض بنا أن نجلس مكتوفي الأيدي ريثما تغزو هذه الأسلحة الشوارع؟

Muito bem, meninas, ergam bem as armas.
أيتها السيدات، ارفعن هذه الأسلحة في الهواء.

Ponha as armas fora do país esta noite, ou é um homem morto.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Daqui a 24 horas as armas já saíram da cidade.
أنتي تعلمين أن هذه الأسلحة ستنتشر في المدينة خلال 24 ساعة

Quanto tempo demora para fazer aquelas armas?
كم ستستغرق من الوقت لصناعة هذه الأسلحة ؟

Nunca vais ser capaz de tirar aquelas armas daqui.
لن نكون قادرون لجعل هذه الأسلحة خارجاً من هنا

Por que é que a Armas Vicksburg facilita a venda destas armas no mercado negro?
لماذا تجعل شركة فيكسبرغ الأمر سهلاً جداً لشراء هذه الأسلحة في الأسواق السوداء

Receio que, neste momento, entregar esta arma à Polícia seja a última coisa que deva fazer.
لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله.

E nós precisamos daquelas armas.
ثم إننا نحتاج إلى هذه الأسلحة.

A Líbia agora declarou sua intenção de desativar completamente suas armas de destruição em massa. e eu aplaudo.
وأن ليبيا الآن عازمة على تفكيك هذه الأسلحة والتخلص منها تمامًا القرار الذي اتخذه العقيد القذافي قرار تاريخي وشجاع يستحق التحية عليه اليوم، في طرابلس، أكد زعيم ..ليبيا العقيد معمر القذافي