"هذه الألوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas cores
• essas cores
• destas cores

Como acham que conseguimos estas cores vivas e luminosas de que tanto gostamos?
كيف حصلنا على هذه الألوان الزاهية والحيوية باعتقادكم والتي نحبها بشدة؟

- Só Deus poderia criar estas cores. - Eu sabia que ias adorar.
ـ الرب وحده بوسعه خلق هذه الألوان ـ علمتُ إنّكِ ستحبينه

Penso nisso como o ADN. estas cores, o vermelho, azul, amarelo, as cores primárias e o branco e o preto.
أنا نوع من التفكير في الامر كما الحمض النووي -- هذه الألوان ، أحمر ، أزرق ، أصفر ، الألوان الأساسية والأبيض والأسود.

Uma vez habituados, essas cores já não parecem tão más.
حالما تعتادين على هذه الألوان لن تبدو بهذا السوء

Deus, Mabel, essas cores não te magoam os olhos?
يا إلهي , مابيل , ألا تعمي عينيك هذه الألوان ؟

Não gosto nada destas cores.
لا تعجبني هذه الألوان على الإطلاق

estas cores ficam-lhe a matar.
أعتقد بأنَ هذه الألوان قد تناسبك تماماً

estas cores já não existem.
هذه الألوان فقط لا وجود لها بعد الآن.

Estava a ver estas cores.
أنا محتارة بين هذه الألوان

Conheceis estas cores?
اتعرفون هذه الألوان ؟

Adoro estas cores.
أحب هذه الألوان

- Olha estas cores.
انظروا الى هذه الألوان

estas cores desbotadas! Como hei-de combiná-las?
هذه الألوان الباهتة!

Olhem só para estas cores!
كل هذه الألوان...

Vermelho, azul, rosa, verde... essas cores ficam-te bem.
.. أحمر، أزرق، وردي، أخضر هذه الألوان تبدو مناسبة لكِ

Mas devias saber que essas cores são sagradas.
ولكن يجب أن تعرف أن هذه الألوان مقدسة

Por não poder ver mais todas essas cores imundas
للم تعد ترى كل هذه الألوان قذرة

Eu devia saber que eras a prima do Clark por causa de todas essas cores primárias.
(كان يجب أن أعرف أنك قريبة (كلارك من كل هذه الألوان الأساسية

Não gosto de nenhuma destas cores.
فكل شيئ ... لا تعجبنى أى من هذه الألوان