"هذه الإجتماعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas reuniões
• dessas reuniões
• estes encontros

Venho a estas reuniões para dar a sensação de que mudei.
لهذا أتيت إلى هذه الإجتماعات لأعطي أنطباع أنني تغيرت

Eu não acho que estas reuniões vão fazer jeito...
لا أعتقد أنه هذه ... الإجتماعات الصغيرة مفيدة

E graças a estas reuniões, pude controlar o meu vício.
وبفضل هذه الإجتماعات تمكنت من السيطرة على إدماني

Estive presente em muitas dessas reuniões. E nessa fase, é já tarde demais para usar os dados.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.

Estarão estes encontros a alongar-se, ou apenas parece que sim?
هل هذه الإجتماعات بدأ تطول، أم تبدو طويلة فقط؟

Vamos começar por conservar o nosso tempo e parar de ter estas reuniões estúpidas.
لنبدأ بحماية وقتنا ونوقف هذه الإجتماعات الغبية.

Sem estas reuniões, sem o suporte de pessoas como vocês, simplesmente não sei onde eu estaria.
بدون هذه الإجتماعات وبدون الدعم من أشخاص مثلكم أنا فقط لم أكن لأعرف أين سأكون

Quando ele voltou... ele vinha a estas reuniões e apenas se sentava lá ao longe.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب.

Disse-te que estas reuniões são privadas.
انظر. أخبرتك هذه الإجتماعات خاصة.

Bob, estas reuniões realmente abriram-me os olhos.
بوب, هذه الإجتماعات فتحت عيوني

Escuta, sei que odeias estas reuniões.
إسمع , أعلم أنك تكره هذه الإجتماعات.

estas reuniões são inúteis.
هذه الإجتماعات بدون فائدة

Porque viria a estas reuniões?
كوتزلر) لم يكن مدمن) لم قد يحضر هذه الإجتماعات

Já alguém se tentou infiltrar em uma dessas reuniões?
هارون: هل من أحد حاول حضور هذه الإجتماعات من قبل؟

Por uma vez gostava que tratasses dessas reuniões enquanto me oculto nas sombras.
"أُريدُكَ أن تتولى أمر هذه الإجتماعات ولو لمرةٍ واحدة، بينما أستتر أنا في الضلال"

Vês, odeio quando estes encontros dão esta volta, porque são inconfortáveis para toda a gente.
أكره عندما هذه الإجتماعات تأخذ هذا النوع من المنعطف لأنها مزعجة جداً للجميع