"هذه البوابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este portão
• o portal
• Este portal
• o portão
• esta porta
• esse portão
• esse portal
• deste portal
• aquele portão
• aquele portal
• portal é

E, de qualquer forma, foi a minha mãe que amaldiçoou este portão.
على أي حال ، لقد جعلتني أمي أتخطى لعنة هذه البوابة

Quando os sobreviventes passarem por este portão, vamos implantar isto neles.
حينما يعبرُ الناجون من هذه البوابة سوفَ نزرعُ بهم هذه

É difícil de explicar, mas, o portal pode levar-te para onde quiseres ir, nesta dimensão.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

E assim, estamos ali em pé e tudo o mais é escuro, mas há Este portal para dentro do qual queremos saltar.
فتجلس وكل ما حولك مظلم إلا هذه البوابة التي ترغب في القفز داخلها

Era suposto eu ter arranjado o portão a semana passada.
كان من المفترض أن أصلح هذه البوابة الاسبوع الماضي

esta porta range desde os meus 12 anos.
هذه البوابة كانت تصدر صريراً منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري

- Rebenta com esse portão.
قم بفتح هذه البوابة.

De quem vais sentir falta caso não abras esse portal.
الرجال سوف يغيب إلا إذا كنا الحصول على هذه البوابة مرة أخرى على الإنترنت.

Depois deste portal luminoso jazem todas as glórias da história.
خلف هذه البوابة المتلألئة يوجد كل مجد التاريخ

Parece que aquele portão é a unica maneira de sair daqui.
تبدو هذه البوابة هي المخرج الوحيد من هنا

- Por ordem da Evelyn, este portão vai ficar fechado!
بناء على أوامر إيفلين سيتم إغلاق هذه البوابة الآن

Diga-me uma coisa. Quem é que acha que passa este portão para os Estados Unidos da América?
قل لي شيئاً، من تعتقد يمر عبر هذه البوابة للولايات المتحدة؟

Passar este portão é pior do que tocar no Demónio de alguém com as próprias mãos.
عبور هذه البوابة سيؤذيك ويمسك بك شيطان شرير

Têm que deitar este portão abaixo, para que nos juntemos aos nossos aliados, ou tudo estará perdido.
يجب ان نهدم هذه البوابة حتي يمكننا الأنضمام لحلفائنا والا خسرنا كل شيء

Porque todos sabem que este portão só está aberto para funcionários do governo e cidadãos credenciados.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

Se não acharmos o Adam e fecharmos o portal agora... como saber quantos mais passarão por ele?
إذا لا نجد آدم و إغلاق هذه البوابة الآن ، من يدري كم من هم ستعمل من خلال سقوط ؟

Eu aceito ir sozinha mas se encontrar o portal alternativo, não conseguirei enfrentar o Valentine sozinha.
أنا موافقة ان اذهب لوحدي ولكن إذا وجدت هذه البوابة البديلة أنا لن اكون قادرة على مواجهة فلانتنين لوحدي

O único meio de discar Este portal, de nossa galáxia, foi destruído no ataque.
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة من مجرتنا .تم تدميره اثناء الهجوم

Acho que fechamos Este portal com fogo.
أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.

Assim que isso acontecer, vai fechar as portas internas e abrir o portão principal.
بمجرد حدوث هذا سيتم إغلاق الأبواب الداخلية وسيتم فتح هذه البوابة الرئيسية

esta porta range desde a minha infância.
إن هذه البوابة كانت كانت تصدر ذلك الصرير منذا أن كنت طفلاً

Precisamos de reabrir esse portal depressa ou apenas o nosso inimigo passará por ele.
نحن بحاجة للحصول على هذه البوابة مفتوحة مرة أخرى بسرعة أو الشيء الوحيد الذي يأتي من خلال سيكون العدو.

Que mistérios haveria por detrás deste portal mítico?
"ما هي الأسرار التي تقع خلف هذه البوابة الغامضة؟"

Doutora. aquele portão não devia estar aberto.
تمهلي يا طبيبة، لا يفترض أن تكون هذه البوابة مفتوحة.

Este portal é a única entrada e mantém os Walkers no exterior.
هذه البوابة ندخلها فقط لكي نأخذ الأموات للخارج