"هذه الجبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas montanhas
• destas montanhas
• as montanhas
• Essas montanhas
• nestas montanhas
• aquelas montanhas
• daquelas montanhas

Conheço estas montanhas a palmo. Podemos ir à caça.
أعرف هذه الجبال لربما سنقوم بالقليل من الصيد

Além disso, sou o único que conhece estas montanhas.
بالإضافة، أنا الوحيد بيننا الّذي يعرف هذه الجبال

Andamos à toa por estas montanhas, sem sabermos o que estamos a fazer, perdidos, a arrastar para aí 200 kg de dinheiro.
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

Na verdade, só algumas destas montanhas foram escaladas e exploradas até ao topo.
وفي الواقع، القليل فقط من هذه الجبال تم تسلقها واكتشافها.

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Pois apesar de enormes, as montanhas estão sujeitas a ataques constantes.
لعل هذه الجبال ضخمة، لكنهم دوماً يتعرضون للهجوم.

Quando veem estas montanhas a maioria das pessoas pensa em lixo.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

A sobrevoar o Chiribiquete, vejam que estas montanhas continuam perdidas do mundo.
من فوق حديقة شيريبيكيت هذه الجبال المفقودة ما تزال خفية.

Os cientistas consideram estas montanhas como ilhas no tempo, separadas das planícies que as rodeiam desde há dezenas de milhões de anos.
خلص العلماء إلى أن هذه الجبال كانت جزرًا في وقت ما، انفصلت من الأراضي المنخفضة المحيطة بها منذ عشرات ملايين السنين.

Depois de construir estas montanhas e nuvens, estamos a construir estes vulcões, na China.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

Eu conheço estas montanhas muito bem. Vim para vos dizer que há um carreiro que vem do norte e passa por estas rochas.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Quando ela morrer, vou escalar estas montanhas, vou ter com o meu pai e vou para o meu quartinho lá em casa.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

Olha para estas montanhas.
هيا. دعنا ننظر الى هذه الجبال لمدة ثانية

Milhares de americanos à procura de ouro... vão viajar através destas montanhas... à procura de uma vida melhor... passando por...aqui... mesmo.
الاف من الامريكين الباحثين عن الذهب سيسافرون عبر هذه الجبال في طريقهم لحياة جديدة

O vazio interior além destas montanhas é maior que a parte continental da América do Norte.
إلى الفراغ الداخلي وراء هذه الجبال وهي في الحجم أكبر من قارة أمريكا الشمالية.

Pergunta ao velhote se ele nos mostra outro caminho para sair destas montanhas.
أسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هذه الجبال

Não viveu até ter provado queijo de cabra destas montanhas.
لم تعيش حتى تحصل على جبن الماعز من هذه الجبال.

Algumas gerações de famílias chamam as montanhas de suas casas.
بضعة أجيال من عائلات يعتبرون هذه الجبال موطنهم.

Avançámos, subindo e descendo Essas montanhas íngremes.
"العميد" يوريكورو هوندا كنا نتقدم متسلقين هذه الجبال الشاهقه

nestas montanhas remotas, o seu gado está exposto aos predadores.
في هذه الجبال النائيه ,تتعرض الماشيه الى حيوانات مفترسه

É melhor mandares uma para aquelas montanhas. Só em caso...
اظن انك يجب ان تضع لاعبا اعلى هذه الجبال تحسبا

Tem uma área de bombardeamento da Força Aérea para lá daquelas montanhas.
هناك مجال للقصف لسلاح الجو فوق هذه الجبال