"هذه الجهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deste lado
• este lado
• esse lado
• neste lado

Jennifer, Alice e Molly. Sara, Denise e Kimy. - deste lado.
جنيفر , أليسون , مولي سارا دنيس كيمي هذه الجهة

Desde que... Durmas, deste lado da cama, está bem?
طالما ستنام على هذه الجهة من السرير حسناً؟

Vocês podem ver isso aqui pelo reflexo diferente deste lado.
يمكنكم رؤية ذلك من خلال الانعكاس المختلف على هذه الجهة.

Há trabalhos naquela faixa. este lado estará desimpedido.
ما زلنا نعمل على ذلك المجاز هناك، هذا يعني أن هذه الجهة ستكون خالية

Acho que ninguém vai a lado nenhum por este lado.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة

Vai por esse lado.
إذهب أنت من هذه الجهة

deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
و في هذه الجهة يوجد شارلنجتون هيث و في هذه الجهة توجد الغابات

Depois, lá em cima, existe um jardim deste lado da sala de estar e outro do outro lado.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Pensei em verificar deste lado.
ظننت أنّه عليّ تفقد ذلك من هذه الجهة. هذا الشيئ رائع.

- Não ouvi aplausos deste lado. - Viste o último cesto?
لم أسمع أي تشجيع من هذه الجهة هل رأيتِ الهدف الأخير الذي أحرزته؟

Ao fundo daqueles prédios, a 20 metros, deste lado da mesquita, lado leste da rua, o nosso informador diz que viu uns fios a entrar num monte de entulho.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

deste lado foram todos libertados.
في هذه الجهة حصل الكل على إطلاق سراح مشروط

Penelope, como vai a melhor técnica de computadores, deste lado do Mississippi?
بينلوبي,كيف حال أفضل تقنية للكمبيوتر على هذه الجهة من الميسيسبي؟

Sim. O melhor guitarrista deste lado do Mar do Japão.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

este lado da minha cara é mais gordo que este?
هل هذه الجهة من وجهي أسمن من الجهة الأخرى ؟

Então, ele dorme aqui às vezes, com a cabeça virada para este lado.
حسنا اذن فهو ينام هنا احيانا ورأسه الى هذه الجهة

Queremos acabar isto depressa para poderem redireccionar o que estiver a vir para este lado.
لتُرسلن أناسًا لإعادة توجيه أي شيء يأتي من هذه الجهة.

este lado está em inglês. Mais ou menos.
هذه الجهة بالإنجليزية نوعاً ما

esse lado já está.
و ستنتهي هذه الجهة

Espere, quando bato neste lado o som é muito mais abafado do que neste.
مهلاً عندما أربت على هذه الجهة أشعر بأنها اكثر تورماً