"هذه الحديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este parque
• deste jardim
• este jardim
• neste jardim
• neste parque
• jardim é

Sabe, este parque é apenas para residentes de Beverly Hills.
تعلم ، هذه الحديقة مخصصة لسكان بيفرلي هيلز فقط.

Então, porquê trazer-me à noite para este parque no meio do nada para me pores a andar?
إذن لما تتصل بي في منتصف الليل إلى هذه الحديقة البائسة لتقطع علاقتك بي؟ ..

Pode gerir este parque, com um mínimo de pessoal, durante três dias.
يمكنك أن تدير هذه الحديقة من هذه الصالة بعدد قليل من الموظفين لمدة ثلاثة أيام

Vivemos as nossas vidas dentro deste jardim, maravilhando-nos com a sua beleza, não percebendo que existe uma ordem nele, um objectivo.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها لم ندرك أن هناك نظام لها

este jardim era bonito quando te mudaste para cá.
هذه الحديقة كانت جميلة عندما أنتقلتوا للسكن هنا

E Poirot acredita que a pobre alma, enterrada neste jardim tão bonito
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا

Porque fica ele neste parque se pode voar para onde quiser?
لماذا يبقى في هذه الحديقة وهو يستطيع الطيران لأي مكان؟

Via a passar por este parque com sacos de compras.
لقد رأيتها تسير في هذه الحديقة حينما كات عائدة من التسوّق

Eu sei como salvar este parque. Vou organizar um leilão de caridade.
أعرف كيف أنقذ هذه الحديقة سأنظم كرنفالاً خيرياً

este parque não me parece um alvo.
مصيبة كل من بالاسفل هذه الحديقة لا تبدو كموقع هجوم لي

Vou continuar a procurar comida para este parque.
سأواصل البحث عن الطعام من أجل هذه الحديقة.

Estudei este parque, no início da minha carreira porque acontece que foi construído pelo meu padrasto. Portanto, sabia que locais como o Paley Park não acontecem por acaso.
لقد درست هذه الحديقة في وقت مبكر من مسيرتي المهنية لأنها بُنيت من قبل زوج أمي ولذلك فأنا أعرف أن الأماكن التي تشبه بالي بارك لم تنشأ عن طريق الصدفة.

Há quanto tempo é que tem saído para tratar deste jardim?
منذ متي وانت تخرج لرعاية هذه الحديقة ؟

Pode ser uma das muitas espécies deste jardim.
قد يكون... أي نوع من الأصناف الموجودة في هذه الحديقة.

- Ainda tratam deste jardim?
مازلتم ترعون هذه الحديقة ؟

Depois, ao mesmo tempo, podemos criar este jardim por cima do edifício que podemos visitar e desfrutar as vistas.
وبعد ذلك يمكننا، في نفس الوقت، إنشاء هذه الحديقة على السطح فوق المبنى حيث يمكنك زيارتها والاستمتاع بالمنظر.

Os nossos antepassados eram tão amados por Pelops que ele criou este jardim para nós.
أجدادي كانوا محبوبين من بيلوبس لذا صمم هذه الحديقة لنا

Escute, quero fazer algo belo neste jardim... - para que se lembre de mim.
أريد أن أفعل خيراً في هذه الحديقة هل تساعدني؟

E ainda não sei o que o banqueiro e a dona da loja estavam a fazer juntos neste jardim.
وما زلت لا اعلم مالذي كان يفعله موظف البنك وصاحبة محل البطاقة في هذه الحديقة معا

Tudo se torna uma arte terrestre onde as pessoas podem passear à volta do edifício, podem subir ao edifício quando andam a passear neste parque vulcânico.
ربما أصبح منظراً فنياً، حيث يمشي الناس حول المبنى، ويمكنهم تسلق المبنى ويتجولون في هذه الحديقة البركانية.

Brincava neste parque, quando era miúdo.
إعتدت أن ألعب في هذه الحديقة عندما كنت طفلاً

Madame Butler disse-me que o jardim é aberto ao público.
مدام باتلر اخبرتنى ان هذه الحديقة مفتوحة للعامة