"هذه الحرارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este calor
• deste calor
• esse calor
• o calor
• temperaturas

Näo vamos subir o monte com este calor horrível."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

este calor está a deixar-me lixado! Eu não concordo com isso ...
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

Ele não vai aguentar atrás de nós com todo este calor.
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام

Sou um gajo porreiro, mas esta merda deste calor põe-me doido.
أنا رجل أمين، لكن هذه الحرارة تدفعني للجنون

esse calor alimenta as chamas mantendo o combustível à temperatura de ignição ou acima dela.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Que mais se pode fazer com este calor do que estar junto à piscina a beber cocktails, enquanto nos cobrem de Evian?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

Ou gosta de me ver às voltas com este calor.
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

As autoridades confirmam duas mortes causadas pelo calor... Aposto que o sindicato é contra trabalharmos com este calor.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

Adele, é preciso beber muita água, com este calor.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Agora eu entendo. O teu fato protege-te do sol incandescente. Mas não pode por muito tempo suportar este calor!
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Mas a chuva deve vir em breve e acabar com todo este calor!
ولكن الأمطار يجب أن تهطل قريباً لتوقف هذه الحرارة.

Sr. Bohannon, nós não conseguimos chegar ao forte a pé, com este calor.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

Com este calor não devias exagerar.
لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة

És um amor por vires cá hoje e fazeres isso com este calor.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Sim, e com este calor... é cá um pivete a carcaça!
بلى, وفي هذه الحرارة كنت أحترق.

Não estou habituado a este calor.
إنني لست معتاداً على هذه الحرارة

este calor.
...هذه الحرارة و كأنني في قصر زعيم النار

Não acredito que desperdicem uma oportunidade de sair deste calor!
أستطيع أن أبوس]؛ ر أعتقد أن يا رفاق تمرير ما يصل فرصة للخروج من هذه الحرارة.

A água do oceano por baixo dele é mais quente do que o terreno congelado da Antártida, e esse calor é transferido através do manto de gelo.
وحرارة المحيط أسفل الجزء المتجمد أكثر حرارة مقارنة مع الأرض المتجلدة تحت القارة الجنوبية وتنتشر هذه الحرارة خلال الثلج المتراكم.

Assim que percebi o que causava o calor, consegui controlá-lo sem pensar em sexo.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

O desastre está muito perto quando rodeado por temperaturas e pressões enormes.
فالكوارث تكون قريبة منك جدا عندما تكون محاط بمثل هذه الحرارة والضغط الهائلين