"هذه الحياة هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida é

Tenente, tudo o que preciso nesta vida, é da minha família.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

Tudo o que quero da vida é um pouco de paz e alegria. Só isso.
كل ما أريده من هذه الحياة هو قليل من السعادة والسلام

O que há para além desta vida é um mistério.
سيدي ، ما يقع خلف هذه الحياة هو أمر مجهول

O verdadeiro amor da sua vida é aquele lustre
حبه الحقيقى فى هذه الحياة هو هذه النجفة

O que podemos fazer na vida é resolver os problemas que surgem.
كل ما يمكنك عمله فى هذه الحياة هو أن تحل المشكلة التى تقف أمامك.

Meninas e meninos, isto é uma festa mistério e penso que todos concordamos que o grande mistério desta vida é o amor.
ايها الشباب و الفتيات هذه حفلة غامضة وأظن أننا جميعا متفقون بأن أعظم سر في هذه الحياة هو الحب

E agradecemos o nosso conhecimento que a vida surge por entre as nossas pernas, e que o preço a pagar pela vida é sangue.
ونُقدّم الشّكر لمعرفتنا بأنّ الحياة تأتِ مِمّا يوجد بين أرجلنا وأنّ ثَمن هذه الحياة هو الدّم

Pois o que temos aqui, esta vida... é melhor do que qualquer jogo que possa fazer.
لأن ما لدينا هنا، هذه الحياة... هو أفضل من أي ناحية أن أتمكن من أي وقت مضى أن تعالج.