"هذه الدراما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dramatização
• drama

Dramatização inspirada em eventos reais.
هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية

Uma dor no estômago... e todo esse drama vai ficar no passado.
عسر هضم واحد، وستغدو كلّ هذه الدراما الغبيّة ذكرى من الماضي.

Mas, se queres o meu conselho, liberta-te desse drama por um minuto.
لكن لو كنت تريدين نصيحتي أخرجي من هذه الدراما لدقيقة أتعلمين؟

Mas ao fazer esta nova guerra, não estou sozinho neste drama.
حتى عقب شن هذه الحرب الجديدة لست وحيداً في هذه الدراما.

Gosto mesmo desta rapariga, mas acho que não consigo continuar com tanto drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

O drama não pára, a história não tem fim.
هذه الدراما تستمر بالعمل كان للقصة أرجل منذ زمن طويل

De certeza que me vai convidar para jantar e não a quero ouvir a falar sobre o drama dela...
أعني أضمن لك أنها ستدعوني لعشاء ولا أريد سماع هذه الدراما

Vamos andar por aí, deixando o drama para trás. Vamos parecer a Thelma e a Louise.
سنذهب على الطريق المفتوح . و نترك كل هذه الدراما خلفنا

Está bem, a probabilidade... de ambos os Mason saírem vivos deste pequeno drama... perdeu-se!
إحتمالية أن ينجو الإثنان عبر هذه الدراما قد إرتفعت