"هذه الرسائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas cartas
• estas mensagens
• essas cartas
• essas mensagens
• as cartas
• aquelas cartas
• destas mensagens
• as mensagens
• dessas cartas
• os e-mails
• destas cartas
• dessas mensagens

Pobre coitado, ele foi enganado por ela. E estas cartas provam isso.
النازف المسكين ، لقد خدعته ببراعة و هذه الرسائل تثبت ذلك

Se estas cartas soltarem o rapaz, são 100 libras para mim, combinado?
اذا أخرجت هذه الرسائل الفتى من القضية فسيكون لى 100 جنيها

Eu penso que isto começa a fazer mais sentido se pensarem nas pessoas que estão a enviar estas mensagens.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Tenente, pode passar essas cartas para a Cruz Vermelha?
ملازم هل يمكنك تسليم هذه الرسائل للصليب الأحمر؟

Os Chihuahuas enfrentavam perigos para entregarem essas mensagens e faziam-no com orgulho.
واجهت التشيواوا خطرا كبيرا لتسليم هذه الرسائل وفعلت ذلك بكل فخر.

as cartas ainda não foram enviadas... e a diligência só virá aqui de novo daqui a três dias.
هذه الرسائل لم يتم إرسالها بعد والعربة المسافرة ستأتى بعد ثلاثة أيام

Alguém me enviou todas aquelas cartas assinadas com o teu nome, certo?
شخص ما أرسل كل هذه الرسائل لي و وقعها بإسمك، صحيح؟

estas cartas são íntimas. Deixem-me dar-vos um exemplo.
كانت هذه الرسائل حميمية دعني أعطيك مثالاً

estas cartas estão reunidas na Universidade de Harvard.
هذه الرسائل مازالت محفوظه في مكتبة هوتون في جامعة هارفارد

Entregai estas cartas de esperança e bênção aos nossos amigos de Inglaterra.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

estas cartas... todas acompanhadas por um caça-palavras... eram parte do seu jogo.
هذه الرسائل, وكلهم كانوا مرفقين بأحجية للبحث عن الكلمة كانت جزءا من لعبته

Certo, agora que abrimos todas estas cartas, e vi tudo o que precisava por agora.
حسناً، الآن قد فتحنا كل هذه الرسائل ورأيت ما أحتاج إلى رؤيته في الوقت الحالي.

Quem quer que esteja a enviar estas mensagens, tem inúmeros recursos.
مهما يكن من يرسل لكِ هذه الرسائل فلديه مصادر قوية

Pensamos mesmo que é a Sara Harvey que manda estas mensagens?
هل فعلا نعتقد ان هذي سارا عارفي ترسل هذه الرسائل?

Está determinado a ir ao lado do pai. Ele vai traduzir estas mensagens e inspirar estas mensagens no espírito dos jovens futuros líderes.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Se pudéssemos ver essas cartas, poderíamos dizer quão válidas elas são...
اذا استطعنا أن نرى هذه الرسائل يمكننا أن نخبرك عن مدى صلتها بالموضوع

Se essas cartas tiverem informação útil para a defesa, estou disposto a oferecer-lhe 10 libras.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10

O que significa que o Evan não enviou ou recebeu essas mensagens.
مما يعني بأن أيفان لم يقم بأرسال او أستلام هذه الرسائل

Os idosos podem ser os mais racistas, porque tivemos uma vida inteira para interiorizar essas mensagens e nunca nos lembrámos de as contestar.
الأكبر سنا قد يكونون أكثر من يفرق عمريًّا، لأن لدينا العمر كله لاستبطان هذه الرسائل ولم نفكّر أبدًا في تحديها.

Leremos as cartas nesse dia, e talvez então encontremos uma resposta.
سوف نقوم بقرائة هذه الرسائل مرة اخرى وربما عندها نستطيع العثور على اجابة

Quero ficar sozinha com todas aquelas cartas maravilhosas.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

Na realidade, nenhuma destas mensagens funcionou.
في الحقيقة، و لم تنجح أي واحدة من هذه الرسائل

És só tu que ouves as mensagens, certo?
لا احد يتفقد هذه الرسائل غيرك, اليس كذالك؟

E creio que não é o único que ficou furioso, por isso pedimos que nos dêem uma lista de todos os que receberam uma dessas cartas.
الغاضب بشأن هذا لهذا طلبنا منكم إعطائنا قائمة بكل شخصٍ قد استلم واحدة من هذه الرسائل

e obteve os e-mails ilegalmente.
اخترقت حساب المحقق وحصلت على هذه الرسائل بطرق غير قانونية

não fale comigo, não me telefone e não volte a me mandar uma destas cartas covardes!
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

Se ele visse algumas dessas mensagens, era um homem morto.
اذا رأى هذه الرسائل سوف اكون ميتاً بلا محال