| O avião oscila imenso.. A esta velocidade, isto reage como um 7 4 7.. | Open Subtitles | إنها في جميع أنحاء المكان هذه الأشياء لها رد فعل قوي مع هذه السرعة |
| Esta é uma boa velocidade.As pessoas não se aleijam a esta velocidade. | Open Subtitles | انها ليس بتلك السرعة. الناس لا تتأذي بمثل هذه السرعة |
| Se continuares a esta velocidade, sem razão aparente, serei forçado a tomar os comandos do veículo. | Open Subtitles | إذا كنت تستمر في هذه السرعة و بدون سبب واضح فسوف أضطر الى السيطرة على السيارة |
| É claro, construir um trem capaz de alcançar essa velocidade é quase impossível. | Open Subtitles | بطبيعة الحال , بناء قطار يمكنه الوصول إلى مثل هذه السرعة هو مستحيل تماماً |
| A essa velocidade um único dia a bordo seria o equivalente a um ano completo na Terra. | Open Subtitles | عند هذه السرعة يوم واحد على متن السفينة هو عام كامل على الأرض |
| A este ritmo, não chegaremos à pensão antes da meia-noite. | Open Subtitles | على هذه السرعة نحن لن نصل الى الفندق حتى منتصف الليل |
| Eu não me sentia assim desta forma, tão rápido... desde, tipo, nunca. | Open Subtitles | أنا ، أنا لم أشعر بهذه الطريقة و هذه السرعة منذ مثل ، أبداً ، لذا خذ ما دمت... |
| É demasiado fraco para abrandar todo o comboio a esta velocidade, mas se separarmos a carruagem, podemos abrandá-la antes de chegar à curva. | Open Subtitles | هي ضعيفة جداً لإبطاء كامل القطار في هذه السرعة لكن إذا فصلنا السيارة |
| A esta velocidade, com a onda de turbulência a passar na cauda do comboio, tem uma corrente ascendente, não tem? | Open Subtitles | في هذه السرعة سيكون لدينا صحوة لعبور ذيلِ القطارِ ونتجه شمالاً ، أليس كذلك؟ |
| E a esta velocidade devemos lá chegar em 10 minutos. | Open Subtitles | ،وفي هذه السرعة نحنُ يجب أن نكونَ بها في غضون عشرة دقائقِ |
| Mantenha esta velocidade. | Open Subtitles | أبق هذه السرعة. |
| Mantemos esta velocidade, e esta trajectória, o Stevens nunca vai saber que estamos a 10.000 pés. | Open Subtitles | علينا المحافظة على هذه السرعة و المسار ستيفنز) لن يعلم أننا على إرتفاع عشرة آلاف قدم) |
| Se eu estiver a caminhar devagar demais, avise-me, e andarei mais rápido. esta velocidade está boa. | Open Subtitles | هذه السرعة جيدة |
| A oitava é uma curva difícil para ultrapassagens mas vou manter essa velocidade na aproximação e na recta, tenho velocidade que chegue. | Open Subtitles | في الدورة الثامنة سيكون هناك مكان ضيق للعبور .. سوف أدعم هذه السرعة ثم اخفضها في الطريق المستتقيم فيصبح لدي المزيد من السرعة |
| Senhor, temos estado a manter este ritmo há 12 horas. | Open Subtitles | سيدي لقد كنا نحافظ على هذه السرعة منذ 12 ساعة الان |
| Não calculamos este ritmo. | Open Subtitles | نحن لم نحسب هذه السرعة. |
| Este jacto não foi projetado para voar tão rápido em voo normal, mas há uma maneira de fazer ele viajar mais rápido que o som, e para isso, precisamos de voar alto. | Open Subtitles | لم تُصمّمْ هذه النفاثة لكي تبلغ هذه السرعة بالطيران الطبيعي لكن هناك طريقة لجعلها تطير أسرع من الصوت، ولفعل ذلك نحتاج الى الطيران عالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 