"هذه الصفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas qualidades
• estas qualidades
• estas linhas

"Assim, se a criatura viva desaparecesse, essas qualidades seriam aniquiladas."
لذا لو زال المخلوق الحي تزول كل هذه الصفات

E um Oráculo Principal sem essas qualidades será um desastre.
و كاهن أول بدون هذه الصفات يمكن أن يصبح كارثة

Mas tenho que saír do caminho quando vejo alguém com todas essas qualidades.
و لكن يجب أن أتنحى عندما أجد شخصا يحمل كل هذه الصفات

Bem, a primeira pergunta é sobre o ideal de democracia, e todas estas qualidades são muito atrativas.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

Um único acontecimento — a minha decisão consciente de levantar o braço — goza de um nível de descrição que possui todos estas qualidades espirituais e emocionais.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Todas estas linhas que tens de evitar.
كل هذه الصفات التي يجب ان تتجنبها

essas qualidades têm contrubuido a um profundo respeito, o qual ele merece com riqueza.
هذه الصفات التي يملكها تكسبه الإحترام الراسخ الذي يستحقه بجداره

essas qualidades ajudaram-te a produzir projectos fantásticos, mas a tua falta de discernimento custou milhões a este grupo.
هذه الصفات ساعدتكِ على إنتاج مشاريع رائعة لهذا الأستوديو لكن سوء تقديرك للأمور كلف هذه الشركة الملايين

Na realidade, essas qualidades situam-se na amígdala, que faz parte do cérebro.
أعني ,في الواقع هذه الصفات تستند على اللوزة

Pelos vistos, a Isabel considera essas qualidades apelativas.
على ما يبدو اليزابيث تجد هذه الصفات جذابة.

Saber que essas qualidades ainda subsistem neste mundo permite-me deixá-lo de consciência mais tranquila.
-عارفة ان هذه الصفات ما زالت باقيه في العالم -دعينى أتركك و قلبك خالى

Infelizmente, essas qualidades repelem as mulheres.
لسوء الحظ, هذه الصفات تنفر النساء

Implica eficácia, abertura, confiança, e a Claire tem essas qualidades todas.
يتطلب ثقة بالنفس، إنفتاح وفاعلية و(كلير) تملك كل هذه الصفات

O multiculturalismo pode ser a solução para estas qualidades menos boas dos seres humanos.
يمكن للتعددية الثقافية أن تكون حلاًّ للكثير من هذه الصفات الإنسانية السيئة.

Quando uma mente tem estas qualidades somos capazes de conceber novas realidades e novas maneiras de ser.
وعندما تحمل الروح هذه الصفات فنستطيع عندها أن نبتكر واقع جديد وطرق جديدة للعيش

A morte não diminui estas qualidades num soldado.
الموت لا يقلل من هذه الصفات في الجندي

Felizmente, não é o único composto que descobrimos que tem estas qualidades profiláticas de "paravacina", mas todas as outras drogas que descobrimos, ou compostos, se quiserem, são totalmente novos, têm de passar por todo o processo de aprovação da FDA, se alguma vez as quisermos usar em seres humanos.
لحسن الحظ ليس هو المركّب الوحيد الذي اكتشفناه الذي لديه هذه الصفات الوقائية كالبارفاكسين، ولكن جميع الأدوية التي اكتشفناها، أو المركّبات التي تريدون، جميعها جديدة، ويجب أن تخضع بأكملها لموافقة إدارة الأغذية والعقاقير -- وإذا لم يفعلوا هذا قبل لن يتمكنوا من استخدامه للبشر.