| Há 20 anos, comecei aqui com esta página de teoremas geométricos. | Open Subtitles | منذ عشرون عاما بدأت من هذه الصفحة الخاصة بالفرضيات الرياضية |
| esta página que escrevi. Significa que vem aí a Batalha Final. | Open Subtitles | هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة |
| É uma estranha inversão. Um panfleto criacionista tem esta página maravilhosa: "Teste Dois: "Conhece algum edifício que não tenha tido um construtor? | TED | أحد كراسات المؤمنين بالخلق فيها هذه الصفحة الرائعة : إختبار 2 هل تعرف مبني ليس له باني؟ نعم لا |
| Não apenas essa página. | Open Subtitles | يا سادة، سأقول لكم شيئاً لا تمزقوا هذه الصفحة فقط |
| E se eu lhe disser que encontrei a sua impressão digital nesta página? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة |
| Lê o último parágrafo desta página e diz-me o que pensas. | Open Subtitles | اقرأي الفقرة الأخيرة من هذه الصفحة وأخبريني برأيك |
| "O cancro é apenas uma página na minha vida, e eu não vou deixar que esta página decida o resto da minha vida". | TED | قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي |
| É muito bom -- "Níveis e Tendências em Mortalidade Infantil" -- excepto esta página. | TED | انه تقرير رائع .. في ارقام مرضية عن معدل وفيات الاطفال في العالم باستثناء هذه الصفحة |
| Ele acreditava que esta página, iria revelar um caminho para um poder inimaginável. | Open Subtitles | كان يعتقد أن هذه الصفحة ستكشف طريقاً توصل إلى قدرة خارقة |
| Agora ele sabe que página a usar, e só esta página para descodificar a mensagem. | Open Subtitles | الآن هو يعرف بأنه يستخدم هذه الصفحة و هذه الصفحة فقط لفك الرسالة |
| Conseguir decorar esta página em cinco minutos não prova nada. | Open Subtitles | سواء كنت قادر أو غير قادر على حفظ هذه الصفحة في 5 دقائق لا يُثبت أيّ شيء. |
| esta página... diz que o meu final feliz é possível, não é? | Open Subtitles | هذه الصفحة تقول أنّ نهايتي السعيدة ممكنة، أليس كذلك؟ |
| Olha para isto. Olha para esta página. | Open Subtitles | لننظر الى هذا هنا, انظرى الى هذه الصفحة |
| Porque está esta página rasgada? | Open Subtitles | ما هذه الصفحة المقطوعة من ملفها؟ |
| Juro que li esta página umas onze vezes. | Open Subtitles | أقسم أنني قرأت هذه الصفحة 11 مرة. |
| É exactamente esta página. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط ما هي هذه الصفحة. |
| esta página apareceu para alguém muito importante para mim. | Open Subtitles | ظهرت هذه الصفحة لشخص مهمّ جدّاً لي |
| Peguei no dinheiro da lotaria para comprar essa página e restaurar a honra da minha família. | Open Subtitles | أخذت أموال اليانصيب لشراء هذه الصفحة واسترجاع شرف عائلتي. |
| Quero que arranquem essa página. | Open Subtitles | الآن أريدكم أن تمزقوا هذه الصفحة |
| Podes ver claramente, nesta página que temos um excesso de 4.300. | Open Subtitles | تستطيع أن ترى بوضوح على هذه الصفحة لدينا فائض بمقدار 4300 دولار |
| Nós assinámos no final desta página. | Open Subtitles | انظري وقعنا في اسفل هذه الصفحة |
| Temos todo o tipo de potencial nesta folha. | Open Subtitles | لدينا كل انواع المجهودات المطلوبة فى هذه الصفحة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 