"هذه الطريقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é assim
• desta forma
• É assim que

Certo. Se é assim que tu queres, acabámos.
حسنا لو ان هذه الطريقه التي تريدين ان ننتهي بها

é assim que eu gosto de trabalhar. Descobrindo a obra no processo.
اقصد ان هذه الطريقه هي التي احب اعمل بها البحث عن طريقي علي طول الواجهه

é assim que funciona, percebe?
هذه هي طريقة التي تسير بها الأمور تعلمي ؟ هذه الطريقه

Não somos lixo, não somos sucata, e não vamos ser tratados desta forma.
فنحن لسنا قمامة ولا قطع خرده و لن نعالج بمثل هذه الطريقه...

Bom se é assim que prefere...
حسناً على ما أعتقد لو أحببتيها على هذه الطريقه

Sue, achas que é assim que vais finalmente dormir com o Eric?
اذا , سو , هذه الطريقه الوحيده أخيرا لتضاجعي ايريك

é assim que os pais dela querem recordá-la.
هذه الطريقه التى يريد أصدقائها تذكرها بها

é assim... desde que um macaco disse para o outro:
هم كانو على هذه الطريقه منذ ان اتى قرد ونظر الى السماء وبعدما نظر قال للقرد الذي بجانبه

- Mas, tens a chave. Não é assim que os cofres funcionam.
ليس هذه الطريقه التي يتم التعامل فيها مع الخزانه الامنيه

Repara... não é assim que o mundo funciona, meu amigo.
..لا,انظر ليست هذه الطريقه التي يسير عليها العالم يا صديقي

Ninguém tem conhecimento e é assim que vai ficar.
لا أحد يعلم هذه الطريقه للإبقاء

é assim que eu vejo a coisa.
هذه الطريقه التي أري بها الأشياء

Não é assim que resolvemos as coisas.
ليست هذه الطريقه لحل المشكلات حسنا.

é assim que o mundo acaba.
هذه الطريقه التي ينتهي بها العالم

é assim que gostamos. Certo.
هذه الطريقه سوف تعشقانه انتم الاثنين

é assim que se faz uma serenata a uma mulher.
هذه الطريقه لتعزف لـ امرأه

é assim que funciona.
هذه الطريقه نجحت

Vejo melhor fazendo-o desta forma.
اعتقد ان هذه الطريقه هى الافضل

Ela em casa age desta forma?
هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟