"هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este quarto
• nesta sala
• deste quarto
• neste quarto
• Esta sala é
• desta sala
• daqui
• a sala
• esta câmara
• esta divisão
• uma sala
• que esta sala

Bem, nós realmente nunca usamos este quarto de qualquer modo.
نحن أبدا لم نستعمل هذه الغرفة على أية حال

Acho que todo este quarto... é um grande exemplo de mau gosto.
حسنا أعتقد أن هذه الغرفة كلها مثال كبير على الذوق السيء

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Este ar que também podemos sentir nesta sala o ar que se move nas nossas narinas neste momento.
هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

Querida, tens toda a folga do mundo até eu sair deste quarto.
عزيزتي، لديك أطول فترة هدوء في العالم حتى أترك هذه الغرفة

Vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos.
ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي.

este quarto é a vista perfeita para o homicídio.
هذه الغرفة هي وجهة نظر المثالي لجريمة القتل.

este quarto não é o que se esperaria duma adolescente.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

O assassino planeia trazer a vítima para este quarto.
يخطط هذا القاتل لجلب ضحاياه إلى هذه الغرفة

Devias ver este quarto, não é nada perto dos lugares onde tu e o pai precisavam esconder-se enquanto fugiam.
ويجب أن تري هذه الغرفة. إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين

Queríamos que este quarto fosse rosa e carinhoso, o teu estilo parece mais brilhante e envidraçado e...
أردنا أن تكون هذه الغرفة وردية وطفولية وتصميماتك تبدو أشبه بمعدن الكروم .. والزجاج و

Portanto, percebe...esta armadilha não vai manter-me para sempre este quarto não se vai manter porque tu vais morrer.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

A última vez que estive nesta sala foi quando eu voltei.
لم أكن في هذه الغرفة منذ الليله التى عدت فيها

Um monte de lendas do Rock vomitou nesta sala.
الكثير من أسـاطير الروك تقيّـأوا في هذه الغرفة

nesta sala, podem ter de enfrentar os vossos piores medos.
فربما تجدون أنفسكم تواجهون أسوأ مخاوفكم فى هذه الغرفة

Se tomares a medicação, não posso deixar que saias deste quarto.
إن رفضت الأدوية، لا أستطيع السماح لك بمغادرة هذه الغرفة

Não vamos falar de nada do que acontece fora deste quarto.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

É melhor torcerem para que eu nunca saia deste quarto!
يستحسن أن تآملوا ألا أخرج من هذه الغرفة أبدًا

- Fiquem neste quarto. - Espere! Não vou ficar à beira dele.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

Esta sala é maior que a casa de muitas pessoas.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Espere e quando você sair daqui, será um novo homem.
أتمني لك أن تخرج من هذه الغرفة غير رجلاً

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Estamos em dívida contigo, por nos revelares esta câmara.
ندين لك لأنك كشفت لنا عن هذه الغرفة

Sabem, esta divisão não seria nada mal sem as estátuas.
اتعرفي؛ لن تكون هذه الغرفة سيئة بدون التمثال

- Queria esta sala, uma sala igual a esta, dois andares acima.
ـ لقد أردت هذه الغرفة ، هذه الغرفة تماماً أعلى طابقين..

É importante perceber que Esta sala é arrefecida por água, aquecida por água, filtra a sua própria água e funciona a água.
الأن من المهم أن نفهم أن هذه الغرفة يتم تبريدها بالماء، وتدفئتها بالماء، وتنقي مياها، وتدار بطاقة الماء.