| Encontrei esta rapariga no estábulo, a apontar uma arma. | Open Subtitles | وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا |
| esta rapariga tem uma queimadura na perna. Podes ajudá-la, também? | Open Subtitles | هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟ |
| esta miúda é a razão pela qual não tenho sexo agora. | Open Subtitles | هذه الفتاة هي السبب في أني لا أمارس الجنس الان |
| Quer você dizer que essa rapariga parece ter 14 anos? | Open Subtitles | هل ستخبرني بأن هذه الفتاة عمرها 14 سنة ؟ |
| Vou ter um enfarte. Não posso acreditar, aquela rapariga... | Open Subtitles | عندى أزمة قلبية لا استطيع تصديق هذه الفتاة |
| E sim, estou chateado com ela e... então... Não vês esta menina desde quando? - Desde sempre? | Open Subtitles | أقصد أجل، أنا غاضب منها ولكن هيا، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى ؟ |
| Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente. | Open Subtitles | يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً |
| Dr. Kane, esta rapariga foi raptada aos quatro anos. | Open Subtitles | دكتور كاين هذه الفتاة قد اختطفت بعمر الرابعة |
| - Põe lá a fotografia. - Quem é esta rapariga? | Open Subtitles | ـ أرجعي الصورة غلي مكانها ـ من هذه الفتاة |
| Consegues imaginar o que esta rapariga considera fora de controlo? | Open Subtitles | أتتخيل ما تعتقده هذه الفتاة أنه خارج عن السيطرة؟ |
| Não fales a esta rapariga sobre a Tris, Nicky. Falo a sério. | Open Subtitles | لا تتكلم عن تريس مع هذه الفتاة أنا اقصد ما اقول |
| Se a largas, esta rapariga fica com um grande buraco na cabeça. | Open Subtitles | أتركيها و ألا سيكون هناك فتحة كبيرة فى رأس هذه الفتاة |
| esta miúda parece ter chupado o senhorio para pagar a renda. | Open Subtitles | هذه الفتاة تبدو كأنها مصت لصاحب الشقة من اجل الإيجار |
| Agarrem esta miúda antes que ela roube as minhas canções também. | Open Subtitles | ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا |
| Muita gente fala sobre esta miúda e ninguém sabe o nome dela. | Open Subtitles | الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها |
| Sim, soa um pouco estranho dize-lo em inglês, que eu acho... que assustaram essa rapariga quase até a morte. | Open Subtitles | سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف |
| Não vai voltar a incomodar aquela rapariga. Estamos entendidos? | Open Subtitles | إياك أن تزعج هذه الفتاة مجدداً أتفهمني ؟ |
| esta menina está morta por causa do que falamos aqui. | Open Subtitles | هذه الفتاة قد ماتت بسبب ما نحن نتكلم هنا. |
| Olhe, eu tenho muita pena desta rapariga, eu... mas o Stargher pode não saber a verdade. | Open Subtitles | اسمع انا متعاطفة مع هذه الفتاة و لكن ستارجر قد لا يكون يعلم اى شىء بعد الان |
| Eu disse-te que a rapariga iria magoar-te terrivelmente. Não disse? | Open Subtitles | أخبرتك بأن هذه الفتاة ستجرحك بشدة ألم أقل ذلك؟ |
| aquela miúda anda a perguntar pelo dinheiro outra vez. | Open Subtitles | لقد عادت هذه الفتاة لتطلب المال مرة أخرى |
| essa miúda colocou como toque de telefone "I want your sex". | Open Subtitles | هذه الفتاة التي برمجت نغمة رنينه لتكون أريد النوم معك |
| Estou a dizer-te, acho que ela pode ser "a" miúda. | Open Subtitles | أنا أخبرك، قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة لي. |
| Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo. | Open Subtitles | يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه. |
| Socorro! essa garota precisa de ajuda. Você vai nos deixar entrar? | Open Subtitles | هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟ |
| Vamos tirar o tumor desta miúda e levá-la ao altar a tempo. | Open Subtitles | لنزيل ورم هذه الفتاة و نوصلها إلى المعبد في الوقت المناسب |
| É que eu não conheço esta mulher. Quer dizer, não muito. | Open Subtitles | إنني لا أعرف فقط هذه الفتاة جيداً أعني، ليس تماماً |
| ela tem bom gosto. Em certas coisas, mas não em homens. | Open Subtitles | هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 