"هذه القلعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deste castelo
• esta fortaleza
• este castelo é
• deste forte
• desse castelo
• desta fortaleza
• do castelo
• um castelo

De acordo com a sua profecia, nessa noite, eu tornar-me-ia Senhor da Guarnição Norte e, mais tarde, deste castelo.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

Mas na realidade, sou uma espiã que procura o segredo deste castelo.
لكن في الواقع أنا جاسوسوة التي تبحث عن... سر هذه القلعة

Que mente criminosa penetraria esta fortaleza de segurança?
أي عقل إجرامي قد يخترق هذه القلعة المحصنّة؟

Já sei por que razão este castelo é tão especial.
- انتظر. تذكرت لماذا هذه القلعة خاصة جداً.

Näo queremos que ninguém deste forte vá a Tynin à procura de brancos racistas.
لا نريد من أي واحد منكم الخروج من هذه القلعة والذهاب إلى بلدة " تاينين " بحثاً عن القرويين

Você não sairá desse castelo esta noite.
لن تغادر هذه القلعة الليلة

Espalha a palavra para avisarmos a região. Quero todos os homens dentro desta fortaleza.
أرسل كلمة لإثارة البلاد أريد كل رجل داخل هذه القلعة

Imaginas-te como rainha deste castelo?
هل تستطيعين التخيل ان تكوني ملك هذه القلعة

Em nome dos mortos que estão debaixo deste castelo Vim buscar a sua noiva.
بأسم كل الموتى الموجودين تحت هذه القلعة أتيت لأخذ العروس منك... ؟

Quero todas as criadas deste castelo chicoteadas.
أريد أن يتم جلد كل خادمة فى هذه القلعة

Todos os dias, a toda a hora, talvez até neste preciso minuto, forças das trevas tentam penetrar as paredes deste castelo.
متذكراًحقيقةمقلقة، أنّ في كـلّ يوم ، كـلّ ساعة... وربـّما في هذه اللحظة ، تريد قوى الظلام أن تعصف بجدران هذه القلعة.

Amanhã será o seu casamento. Será a Rainha deste castelo.
غداً يوم زفافك وستصبحين ملكة هذه القلعة

Não sois Lorde deste castelo, meu Senhor.
أنت لست ملك هذه القلعة ، جلالتك.

esta fortaleza foi construída como um palácio pelo grande imperador Tibério.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو

esta fortaleza marca o fim da Grande Muralha da China.
تؤشّر هذه القلعة الى نهاية سور الصين العظيم.

O senhor Bolton implora-vos que protejais os vossos homens e abandoneis esta fortaleza que já não podeis manter.
الرب بولتون يتوسل لك لحماية رجالك والتخلي عن هذه القلعة يمكنك لم يعد عقد.

este castelo é muito apetitoso.
هذه القلعة جاهزة حان قطافها

este castelo é impenetrável.
هذه القلعة محصنة.

Sou uma simples parede deste forte que existe apenas para proteger o Rei.
انا عملي حماية المقيمين في هذه القلعة

Todo dia, toda hora, talvez até nesse minuto, forças das trevas tentam penetrar as paredes desse castelo.
متذكراًحقيقةمقلقة، أنه في كـلّ يوم ، وفي كـلّ ساعة... وربـّما في هذه اللحظة ، تريد قوى الظلام أن تعصف بجدران هذه القلعة.

De qualquer modo, já não podemos confiar na invencibilidade do castelo.
بأي حال، لم يعد لنا أن نثق بصلابة هذه القلعة

Em princípio, o vento poderia construir espontaneamente um castelo de areia a partir de um monte de areia.
وتجمعها في شكل هذه القلعة تحديداً من حيث المبدأ، تستطيع الرياح وبشكل ذاتي، بناء قلعة رمل من كثيب رمل ما