"هذه القواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas regras
• estas regras
• as regras
• regras são

E sem essas regras, não funcionaríamos no nosso melhor.
و بدون هذه القواعد لا يمكننا العمل بكفاءة

No topo de todas essas regras, elas estão sempre a mudar. [Estou preocupada por não estar preocupada]
لا بل فوق كل هذه القواعد .. انها تتغير على الدوام " القوانين الثقافية "

Eu descobri essas regras ao comparar as estatísticas de frases com quatro palavras que aparecem mais frequentemente nas TEDTalks favoritas, em oposição com as TEDTalks menos favoritas.
وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائماً في أكثر محادثات تيد تفضيلاً، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلاً.

Toda a alteração a estas regras só pode partir de mim.
والعاملين فيها بسبب الإهمال أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً

Segues estas regras... calas-te... e vamos dar-nos bem.
اذا اتبعت هذه القواعد البيسطة وسكت سوف تكون بخير

No problema original, as regras parecem mais arbitrárias e, quando são assim abstratas, as relações lógicas tornam-se mais difíceis de ver.
في المشكلة الأصلية، تبدو القواعد أكثر تعسفًا، وعندما تكون هذه القواعد نظرية بهذا الشكل، تصبح رؤية الروابط المنطقية أصعب.

Não te quero fundir os neurónios, mas essas regras não se me aplicam.
آرني , لا أريد أن أصيبك بالصداع لكن هذه القواعد لا تطبق علي

Não há luvas e temos essas regras idiotas.
، أولا ليس هنالك قفازات ثم هذه القواعد الغبية

Ou até três cervejas. Embora eu infrinja essas regras de vez em quando.
و حتى ثلاث زجاجات بيرة فهو مسموح أيضاً ، و رغم ذلك فأنا أكسر هذه القواعد بين الحين و الآخر

Agora, vai explicar essas regras de novo, banana?
تريد شرح هذه القواعد مجدداً أيها الأخرق؟

Mestre, essas regras não nos ajudam a desenvolver o kung fu chinês.
ماستر, هذه القواعد لاتساعدنا على تطوير الكونغ فو الصينية

Bem, talvez tivesse melhores notas se não tivesse de... passar o tempo a ler essas regras.
ربما أحصل على درجات أفضل، لو لم أقضى الكثير من الوقت فى قراة هذه القواعد

Certo, a sério, quem é que fez essas regras?
حسناً حقاً من الذي وضع هذه القواعد ؟

Farei o que puder para te ajudar a não violares estas regras.
سأساعدك بقدر ما استطيع حتى لا تنحرفي عن هذه القواعد

estas regras existem por alguma razão, Dr. Por acaso acha que está acima delas?
هذه القواعد وضعت لسبب دكتور هل تعتقد نفسك أكبر؟

Então, como podem ver, aplicando estas regras a nosso dia-a-dia... a demanda fará muito mais sentido.
لكي أنت تستطيع الرؤية، إذا طبقنا هذه القواعد فى حياتنا اليومية العرض والطلب تبدو أكثر منطقية

Se queremos que o nosso kung fu evolua, temos de abandonar estas regras antigas.
اذا أردنا للكونغ فو أن تتطور فعلينا التخلي عن هذه القواعد القديمة

Ouve, o motivo porque estas regras são importantes é porque... são as mesmas regras que se aplicam para conhecer mulheres... o que é ainda mais importante tu aprenderes.
السبب لأن هذه القواعد مهم لانها نفس القواعد تنطبق على القاء بالنساء التي هي أكثر أهمية لك لكي تتعلمته

Foi a mesma coisa que senti quando estava a crescer, e ouvia as regras de conduta moral do meu pai, que era um pastor batista.
وكانت نفس الشئ في مرحلة نضوجي وكنت اسمع هذه القواعد عن السلوك الاخلاقي من ابي الذي كان وزير المعمدانية

as regras serão cumpridas.
هذه القواعد ستُنفذ لو أنه هناك أيّْ تلميح لمشكلة

Segue as regras e serás um membro feliz de nossa família!
اتبع هذه القواعد وستكون جزءاً سعيداً من عائلة اللحم المزذوج لمدة طويلة

Algumas destas regras são novas e outras são antigas, mas vão entrar novamente em vigor.
بعض هذه القواعد جديد، وبعضها الآخر قديم لكنّه سيطبّق بطريقةٍ جديدة