"هذه الكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes livros
• esses livros
• destes livros
• aqueles livros
• desses livros
• Os livros
• nestes livros
• livros de

Desejo preservar estes livros para a posteridade, Vossa Santidade.
أنا أحفظ هذه الكتب للأجيال القادمة ، قداستكم

Ela pediu-me um adiantamento da mesada e foi comprar estes livros.
طلبت دُفعة مُقدّمة لمصروفها، ثمّ خرجت واشترت كلّ هذه الكتب.

estes livros vão para as melhores livrarias do planeta!
هذه الكتب ستذهب لألطف مشتري الكتب على الارض

Se lerem livros de pessoas que escalam montanhas, montanhas difíceis, acham que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Agora então... levará esses livros ao Sr. Jessop e diga... que estou pagando as £4.10 que lhe devo.
ستأخذ هذه الكتب لمستر جيسوب قل له انك اتيت لتدفع له المبلغ الذى يريده منى

E eu penso que todos vocês receberam um destes livros de música dentro do vosso pacote oferta.
أعتقد أنكم جميعاً أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.

Não te lembrarias de peidar. O lugar poderia queimar-se com todos aqueles livros.
لن تكون قادراً على اخراج الريح المكان قد يحترق بكل هذه الكتب

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de Comprar estes livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Depois perguntamos, à medida que o tempo passa, se estes livros se aproximam cada vez mais do conceito de introspeção.
ثم نسأل ما إذا كان، ومع مرور الوقت، تقوم كلمات هذه الكتب بالاقتراب أكثر فأكثر من مفهوم التأمل الذاتي.

Meninas, quero estes livros reajustados.
يا فتيات، أريدكم أن تُعيدوا ترتيب هذه الكتب.

Bom, estes livros são muito genéricos. Qualquer doutor os teria no seu escritório.
حسنا هذه الكتب عامّة جدا أيّ طبيب ربّما يحصل عليهم هم خلال دراسته

A DENEGAÇÃO DA MORTE / A MORTE E O PENSAMENTO OCIDENTAL Vou-te comprar estes livros acho que os devias ler.
أنا سوف أشترى لك هذه الكتب أنا أعتقد أنه عليك قراءتها

Ninguém deveria ser proibido de consultar estes livros livremente.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

estes livros não só fazem o escritório parecer bonito.
هذه الكتب لا تضفي جمالاً على مظهر المكتب وحسب،

Eu lia estes livros... quaisquer livros... para desenvolver meu controle e conhecimento sobre a língua inglesa.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

Não sei se gosto da ideia de leres esses livros de Cardiologia.
لست أعرف إن كنت أريدك أن تقرأي هذه الكتب الطبية

esses livros mofados têm muito mais a dizer do que as suas páginas da Internet.
هذه الكتب تقول أكثر مما تجدينه مكتوباً على صفحات الإنترنت

esses livros contêm heresias contra nossa Santa Igreja.
هذه الكتب تحتوي على هرطقات ضد كنيستنا المقدسة.

Há um feitiço num destes livros. Temos de o encontrar.
، حسناً ، هناك تعويذة بأحد هذه الكتب . إذا إستطعنا أن نجده

Leste mesmo todos aqueles livros que estão na biblioteca?
هل قرأت فعلا كل هذه الكتب الموجودة فى مكتبتك؟

Para piorar as coisas, as aulas começam amanhã o que significa que, logo de manhã cedo, todos os estudantes vão aparecer à procura desses livros.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Todos Os livros dele acabam com algum inocente a morrer num tiroteio.
كل هذه الكتب تنتهي بموت إشخاص أبرياء في تبادل لإطلاق النار.

- Sabe, como nestes livros que você lê, só que... diferente.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب