| Agora queremos que esta bola de células comecem a gastrulação, que se organizem para produzirem os outros tecidos. | TED | نحن الآن نريد هذه الكرة من الخلايا للبدء في جاسترولاتي، لإيقاف بحيث أنها سوف تنتج الأنسجة الأخرى. |
| Não importa o que estás a fazer, durante o dia, usa esta bola. | Open Subtitles | لا يهمّ مـا تفعلـه أثنـاء اليوم، استخـدم هذه الكرة وحسب |
| Estou a usar esta bola fora do comum. | Open Subtitles | حسنا، السادة المحترمون، أستعمل هذه الكرة غير مقرّة هنا. |
| Sabes que estamos a atirar a bola sem a deixar cair há uma hora? | Open Subtitles | نجاح باهر، وكنت أدرك كنا رمي هذه الكرة دون إسقاطه لمدة ساعة؟ |
| Até mesmo essa bola que tens aí devia ser minha. | Open Subtitles | أنا من أستحق هذه الكرة التي تحملينها في يدك. |
| Aquela bola ia bem no meio. O que você fez? | Open Subtitles | هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ |
| - Vamos ver a repetição. - Só Chapel poderia validar esta bola. | Open Subtitles | ــ ألقوا نظرة على هذه ــ فقط ٌ تشابل ٌ وحده ، من يستطيع التعامل مع هذه الكرة |
| esta bola pertenceu ao vosso tetra-avô Jedediah Little. | Open Subtitles | هذه الكرة كانت ملكاً لجدّ جدكما جاداداي ليتل |
| Mas com esta bola... | Open Subtitles | ليس هنالك طاقة كافية كما ترى على أية حال بالطاقة التي تزودها هذه الكرة |
| Não fazes ideia do que passei para conseguir esta bola. | Open Subtitles | أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة. |
| esta bola, quero dá-la ao melhor treinador, | Open Subtitles | هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي، |
| Quais são as probabilidades de Iançares esta bola para lá da vedação? Sabias que um animal masculino pode alcançar o orgasmo... sem sequer estimular o seu material? | Open Subtitles | ماهي فرص ضربك هذه الكرة على ذلك السياج؟ هل تعلم ان ذكر الحيوان ينجز هزة الجماع |
| Se esta bola entrar no buraco eu dou-lhe a carta. | Open Subtitles | إذا ذهبت هذه الكرة في تلك الحفرة ستحصل على توصية |
| Vou enfiar esta bola na rede. | Open Subtitles | سأقوم برمي هذه الكرة على تلك السلة حسناً؟ |
| Ouçam, é só dizerem e coloco esta bola com queijo no chão. | Open Subtitles | أسمعوا , يارفاق فقط قولوا الكمة وأنا سأضع هذه الكرة مع جبن فيها على الأرضية |
| Então assim que eu jogar esta bola, agarrem numa bebida, aproveitem o jogo e boa sorte para as duas equipas. | Open Subtitles | في أقرب وقت سأرمي هذه الكرة ، واستمتوا اللعبة وحظا سعيدا لكلا الفريقين |
| Sargento, pode substituir esta bola por uma cadeira que seja uma cadeira? | Open Subtitles | أيها الرقيب , هل من طريقة لإستبدال هذا هذه الكرة الكبيرة بكرسي حقيقي؟ |
| E por muito que tente, nunca consigo segurar a bola no buraco! | Open Subtitles | مش مهم كم هى متعبة بأن تحاول أن تضع هذه الكرة فى هذه الحفرة |
| "Vamos, apanha a bola!"... | Open Subtitles | هيا ياصديق، إذهب وأحضر هذه الكرة. لماذا يقوم بهذا؟ |
| Te mostro como fazer essa bola ser sua puta. | Open Subtitles | سأريك كيف تجعل هذه الكرة جاريتك |
| Paguei 28 dólares por Aquela bola. | Open Subtitles | لقد دفعت 28 دولاراً مقابل هذه الكرة |
| Aquela enorme esfera branca ao lado, é Saturno, que está em segundo plano na fotografia. | TED | هذه الكرة البيضاء الكبيرة الطافية على الزاوية هنا هي زحل و الذي يظهر كخلفية اساسية للصورة |
| - Não quero morrer nesta bola de pó. | Open Subtitles | لا اريد ان اموت فى هذه الكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 