"هذه الكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta bola
• a bola
• essa bola
• Aquela bola
• esfera
• nesta bola de

Agora queremos que esta bola de células comecem a gastrulação, que se organizem para produzirem os outros tecidos.
نحن الآن نريد هذه الكرة من الخلايا للبدء في جاسترولاتي، لإيقاف بحيث أنها سوف تنتج الأنسجة الأخرى.

Não importa o que estás a fazer, durante o dia, usa esta bola.
لا يهمّ مـا تفعلـه أثنـاء اليوم، استخـدم هذه الكرة وحسب

Estou a usar esta bola fora do comum.
حسنا، السادة المحترمون، أستعمل هذه الكرة غير مقرّة هنا.

Sabes que estamos a atirar a bola sem a deixar cair há uma hora?
نجاح باهر، وكنت أدرك كنا رمي هذه الكرة دون إسقاطه لمدة ساعة؟

Até mesmo essa bola que tens aí devia ser minha.
أنا من أستحق هذه الكرة التي تحملينها في يدك.

Aquela bola ia bem no meio. O que você fez?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

- Vamos ver a repetição. - Só Chapel poderia validar esta bola.
ــ ألقوا نظرة على هذه ــ فقط ٌ تشابل ٌ وحده ، من يستطيع التعامل مع هذه الكرة

esta bola pertenceu ao vosso tetra-avô Jedediah Little.
هذه الكرة كانت ملكاً لجدّ جدكما جاداداي ليتل

Mas com esta bola...
ليس هنالك طاقة كافية كما ترى على أية حال بالطاقة التي تزودها هذه الكرة

Não fazes ideia do que passei para conseguir esta bola.
أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة.

esta bola, quero dá-la ao melhor treinador,
هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي،

Quais são as probabilidades de Iançares esta bola para lá da vedação? Sabias que um animal masculino pode alcançar o orgasmo... sem sequer estimular o seu material?
ماهي فرص ضربك هذه الكرة على ذلك السياج؟ هل تعلم ان ذكر الحيوان ينجز هزة الجماع

Se esta bola entrar no buraco eu dou-lhe a carta.
إذا ذهبت هذه الكرة في تلك الحفرة ستحصل على توصية

Vou enfiar esta bola na rede.
سأقوم برمي هذه الكرة على تلك السلة حسناً؟

Ouçam, é só dizerem e coloco esta bola com queijo no chão.
أسمعوا , يارفاق فقط قولوا الكمة وأنا سأضع هذه الكرة مع جبن فيها على الأرضية

Então assim que eu jogar esta bola, agarrem numa bebida, aproveitem o jogo e boa sorte para as duas equipas.
في أقرب وقت سأرمي هذه الكرة ، واستمتوا اللعبة وحظا سعيدا لكلا الفريقين

Sargento, pode substituir esta bola por uma cadeira que seja uma cadeira?
أيها الرقيب , هل من طريقة لإستبدال هذا هذه الكرة الكبيرة بكرسي حقيقي؟

E por muito que tente, nunca consigo segurar a bola no buraco!
مش مهم كم هى متعبة بأن تحاول أن تضع هذه الكرة فى هذه الحفرة

"Vamos, apanha a bola!"...
هيا ياصديق، إذهب وأحضر هذه الكرة. لماذا يقوم بهذا؟

Te mostro como fazer essa bola ser sua puta.
سأريك كيف تجعل هذه الكرة جاريتك

Paguei 28 dólares por Aquela bola.
لقد دفعت 28 دولاراً مقابل هذه الكرة

Aquela enorme esfera branca ao lado, é Saturno, que está em segundo plano na fotografia.
هذه الكرة البيضاء الكبيرة الطافية على الزاوية هنا هي زحل و الذي يظهر كخلفية اساسية للصورة

- Não quero morrer nesta bola de pó.
لا اريد ان اموت فى هذه الكرة