"هذه الكلمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas palavras
• essas palavras
• as palavras
• destas palavras
• dessas palavras
• aquelas palavras
• palavras são
• essa palavra
• palavras é
• estas letras
• esses termos
• são palavras

Fico contente por estas palavras constarem do teu relatório.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

Quando foi a última vez que te disseram estas palavras:
متى آخر مرة قال لك شخص هذه الكلمات بالضبط:

estas palavras estão enraizadas no coracão de todos os tibetanos.
يجب أن تفهم. هذه الكلمات موجودة بقلب كل تبتى.

Esmagadoramente, as pessoas queriam acrescentar essas palavras à fórmula.
بأغلبية ساحقة، يرغب الناس بإضافة هذه الكلمات للمعادلة.

Mas ao chegar ao cimo da ponte essas palavras surgem num sussurro.
و لكن عندما أصل لقمة الجسر هذه الكلمات تأتي لي كهمس

Se encontrar uma palavra que é um planeta e é concorrente com as palavras chave, a resposta deve ser essa.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

à medida que nos lembramos destas palavras, se morrermos com o Senhor... viveremos com o Senhor.
كما نتذكر هذه الكلمات, لو متنا وكنا مع الله, يجب أن نعيش مع الله

"estas palavras libertarão qualquer pessoa presa dentro do quadro."
هذه الكلمات ستحرر أي شخص عالق بداخل اللوحة

Ouvi estas palavras, ouvi o meu grito, Espírito do outro lado,
إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا ندائي الروح في الطرف الآخر

Ela estava mesmo ali quando eu disse estas palavras:
إنها تقف بمحاذاة هناك حينما أقول هذه الكلمات

Mas respiro tão rápido que nem consigo dizer estas palavras.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

Não juraria que usou estas palavras. Já que foi muito gentil comigo.
لا أظن أنه استخدم هذه الكلمات حرفياً لكنه كان مراعياً لي

Não há como um homem conquistar uma mulher dizendo estas palavras.
مستحيل أن يحصل رجل علي إهتمام النساء بقول هذه الكلمات

"Nenhum famoso psíquico conseguiu decifrar essas palavras secretas. "
الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية

Suponho que seja a primeira vez que dizes essas palavras.
أخمن أن هذه أول مرة تقول بها هذه الكلمات

Quando transmito essas palavras ao vosso cérebro, vocês têm de reconstruí-las na vossa mente.
وعندما أقوم ببث هذه الكلمات لأدمغتكم الآن، وجب عليكم إعادة بناء النمط في أدمغتكم.

Mas, quando dizia essas palavras terríveis: "Agarrem num livro e leiam", parecia que acabara de declarar guerra.
ولكن متى قلتُ هذه الكلمات المروعة، "أخرجوا كتاباً واقرأوا،" قد تظنون أنني أعلنتُ حرباً للتو.

Só por essas palavras, estava disposto a perdoar o seu crime.
من أجل هذه الكلمات فقط أنا كنت مستعدّ أن أسامحه على جريمته

São as palavras mágicas sempre que ele vai a tribunal.
هذه الكلمات السحريه في كل مره يذهب الى المحكمه

Ao segundo pôr-do-sol o feitiço será permanente, a não ser que te lembres destas palavras:
من بعد شروق شمس اليوم الثاني ستصبح التعويذة دائمة إلاّ إذا تذكرتِ هذه الكلمات

Por acaso sei o significado de algumas dessas palavras difíceis.
أنا بالطبع أعلم ماذا تعني هذه الكلمات المعقدة المتعددة

O presidente disse-me aquelas palavras para mim esta manhã.
سيادة الرئيس قال لي هذه الكلمات صباح اليوم

Todas estas palavras são demasiadas vezes associadas com o estigma atribuído ao nosso penteado natural.
كل هذه الكلمات غالبًا ما ترتبط بوصمة العار اللاحقة بتصفيف الشعر الطبيعي.

Eu teria tido orgulho de usar essa palavra sobre mim próprio, e agora estou orgulhoso de si, Beatrix.
كنت افخر لاستخدام هذه الكلمات عني والان انا فخور بك بيتركس

E uma dessas palavras é "doutor".
فالنظام يقوم بالبحث آلياً عن كلمات معينة وأحد هذه الكلمات هي "الدكتور"

Porque, se for isso, andei a escrever estas letras.
إن كان كذلك، فقد كنتُ أدوّن هذه الكلمات.

- Por alguma razão simplificam esses termos.
لقد بسطوا هذه الكلمات لسبب وجيه يا جماعة

Algumas coisas não estão certas, e vocês dirão que estas palavras provavelmente não são palavras inglesas.
بعض الأمور ليست صحيحة ، وقد تقول ان هذه الكلمات ليست انجليزية