"هذه الكمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa quantidade
• esta quantidade
• tantos
• essa quantia

Nós não temos essa quantidade de dinheiro. Iríamos contribuir.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Se o fizéssemos e alimentássemos os porcos, pouparíamos essa quantidade de carbono.
لو فعلنا ذلك، وأطعمنا الخنازير بها، سنتمكن من توفير هذه الكمية من الكربون.

Só idiotas chapados andam com essa quantidade no bolso.
المعتوهون فقط هم من يحملون مثل هذه الكمية من المال نقدا

esta quantidade de sangue sugere que a vítima foi morta aqui.
حسنا,هذه الكمية من الدماء تشير أن الضحية قُتلت هنا

esta quantidade de voltagem... irá parar o coração imediatamente.
هذه الكمية من الفولتية... ستوقف القلب على الفور...

Olha, tantos livros. Nunca vi tantos.
انظر إلى كلّ هذه الكتب لم أرَ هذه الكمية أبداً

Simplesmente não te podemos oferecer essa quantia.
ليس بوسعنا أن نعرض عليك هذه الكمية من النقود

Onde é que raio eu vou conseguir essa quantidade de dinheiro nos próximos cinco minutos, huh?
من أين بحق الجحيم سأستطيع الحصول على هذه الكمية من الأموال خلال الخمسة دقائق المقبلة ؟

Para ser mais específico, extraíam essa quantidade até há duas semanas atrás.
أو لأكون اكتر دقة , كانوا يضخون هذه الكمية حتى من اسبوعين

E vocês sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil arranjar essa quantidade de dinheiro.
الآن , تعرفون , لو إنكم تعيشون تحت الأرض فمن الصعوبة البالغة إنتاج هذه الكمية من الأموال .

Frank, não conheço ninguém que sozinho te arranje essa quantidade, certo?
(فرانكي) لا يوجد شخص أعرفه يستطيع توفير هذه الكمية لك

Não, eu não tenho essa quantidade de dinheiro à mão.
لا، أملك هذه الكمية من المال نقدًا.

Imagina ter esta quantidade de dinheiro.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}تخيل امتلاكك هذه الكمية من المال

esta quantidade de plakticina é sinal de um demónio adulto.
شيطان (إيثروس) مراهق هذه الكمية من الـ (بلاكتسين) لابد أن تكون لشيطان ينضج

Não com esta quantidade de água.
ليس هذه الكمية من الماء

Com esta quantidade de mercúrio, esperava envenenamento, mas a toxicologia disse outra coisa.
الآن، مع هذه الكمية من الزئبق، أعتقد أنّه قد سُمّم، ولكن... -ولكن نتائج فحص السموم يقول خلاف ذلك

Ninguém consegue ter tantos 20.
لا يحصد أحد هذه الكمية من الأمتيازات. لقد كنت طالب خارق.

Ninguém sobrevive a tantos suplementos.
لا أحد يأخذ هذه الكمية و يبقى على قيد الحياة

Mas por essa quantia, vou precisar da tua ajuda esta noite.
حسنٌ، ولكن مقابل هذه الكمية سأحتاج لمساعدتكِ هذه الليلة

Até essa quantia demorará muitos dias a recolher.
حتى هذه الكمية ستستغرق أياماً لجمعها